состояние

俄语

前綴：со-；詞根：-стоʲ-；後綴：-ан-；詞尾：-ие

發音

名詞

состояние 的变格 单数 复数 主格 состоя́ние состоя́ния 属格 состоя́ния состоя́ний 与格 состоя́нию состоя́ниям 宾格 состоя́ние состоя́ния 工具格 состоя́нием состоя́ниями 前置格 состоя́нии состоя́ниях

〔中〕

1. 见 состоя́ть。
2. 状态，状况，情况，情形；情绪，心情

   ～ пого́ды　　天气情况

   ～ здоро́вья　　健康状况

   бессозна́тельное ～　　昏迷状态

   жи́дкое ～　　液态

   приводи́ть (кого) в расте́рянное ～　　使…慌神

   Больно́й в тяжёлом ～ии　　病人情况危重。

   Маши́на пришла́ в него́дное ～　　汽车到了不能再用的地步。

3. 〈旧〉（社会）地位，身分

   лю́ди ра́зного ～ия　　各种不同身分的人

4. 产业，财产

   челове́к с ～ием　　有财产的人

   теря́ть всё ～　　倾家荡产

   Ва́ша библиоте́каце́лое ～　　您的图书是一大笔财产。

   Быть в состоя́нии (接动词原形)　　能够；会；有能力

   Сейча́с я не в состоя́нии чита́ть　　现在我不能看书。

   Ру́ки его́ не в состоя́нии расстегну́ть пальто́　　他的手连大衣扣子都解不开。