соль

白俄羅斯語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *solь。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[solʲ]

名詞[编辑]

соль (solʹ) m 無生 (屬格 со́ля，主格複數 со́лі，屬格複數 со́ляў)

鹽

變格[编辑]

соль 的變格 (inan 軟音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	соль solʹ	со́лі sóli
屬格	со́ля sólja	со́ляў sóljaŭ
與格	со́лю sólju	со́лям sóljam
賓格	соль solʹ	со́лі sóli
工具格	со́лем sóljem	со́лямі sóljami
方位格	со́лі sóli	со́лях sóljax
計數用	—	со́лі¹ sóli¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源[编辑]

slounik.org中有關“соль”的內容

教會斯拉夫語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *solь，來自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls。

名詞[编辑]

соль (solĭ) m

鹽

變格[编辑]

соль 的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	соль solĭ	соли soli	соли soli
賓格	соль solĭ	соли soli	соли soli
屬格	соли soli	солью, солию solĭju, soliju	сольи, солии solĭi, solii
方位格	соли soli	солью, солию solĭju, soliju	сольхъ solĭxŭ
與格	соли soli	сольма solĭma	сольмъ solĭmŭ
工具格	сольѭ, солиѭ solĭjǫ, solijǫ	сольма solĭma	сольми solĭmi
呼格	соли soli	соли soli	соли soli

古盧森尼亞語[编辑]

替代寫法[编辑]

sol

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 соль (solĭ)，來自原始斯拉夫語 *sȍlь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sāˀlis，來自原始印歐語 *séh₂ls。與俄語 соль (solʹ)、古捷克語 sól同源。

名詞[编辑]

соль (solʹ) ?

鹽

派生詞[编辑]

白俄羅斯語: соль (solʹ)；со́ля (sólja) (方言)
盧森尼亞語: суль (sulʹ)、сіль (silʹ)
烏克蘭語: сіль (silʹ)

來源[编辑]

Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*соль¹”, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 页368
Bulyka, A. M., editor (2012), “соль”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 978-985-08-1413-5, 页82

俄語[编辑]

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[solʲ]
音频（文檔）

詞源1[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *solь，來自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls。與包括梵語 सलिल (salila)、古希臘語 ἅλς (háls)、亞美尼亞語 աղ (ağ)、拉丁語 sāl、古英語 sealt（英語 salt）同源。

名詞[编辑]

соль (solʹ) f 無生 (屬格 со́ли，主格複數 со́ли，屬格複數 соле́й，關係形容詞 соляно́й 或 солево́й，指小詞 сольца́)

鹽
(口) 要點
妙語

變格[编辑]

соль的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e)

	单数	复数
主格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
属格	со́ли sóli	соле́й soléj
与格	со́ли sóli	соля́м soljám
宾格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
工具格	со́лью sólʹju	соля́ми soljámi
前置格	со́ли sóli	соля́х soljáx

соль的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e)

	单数	复数
主格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
属格	со́ли sóli	соле́й soléj
与格	со́ли sóli	соля́мъ soljám
宾格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
工具格	со́лью sólʹju	соля́ми soljámi
前置格	со́ли sóli	соля́хъ soljáx

衍生詞[编辑]

соли́ть (solítʹ)、соле́ние (solénije)、соле́нье (solénʹje)
солёный (soljónyj)、со́лоно (sólono)
солонова́тый (solonovátyj)
солоне́ц (solonéc)
соло́нка (solónka)
солева́рня (solevárnja)、солева́рница (solevárnica)
солони́на (solonína)
солонча́к (solončák)
засо́лка (zasólka)
посо́л (posól)
рассо́л (rassól)

詞源2[编辑]

借自拉丁語 sol(ve)。

名詞[编辑]

соль (solʹ) n 無生 (無語尾變化)

(musical note) G
со́ль дие́з ― sólʹ dijéz/diéz ― 升G

со́ль бемо́ль ― sólʹ bemólʹ ― 降G

參見[编辑]

前：фа (fa)
後：ля (lja)

詞源3[编辑]

借自西班牙語 sol (“太陽”)，其本身來自拉丁語 sol (“太陽”)。

名詞[编辑]

соль (solʹ) m 無生 (屬格 со́ля，主格複數 со́ли，屬格複數 со́лей)

索爾（秘魯貨幣單位）

變格[编辑]

соль的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a)

	单数	复数
主格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
属格	со́ля sólja	со́лей sólej
与格	со́лю sólju	со́лям sóljam
宾格	со́ль sólʹ	со́ли sóli
工具格	со́лем sólem	со́лями sóljami
前置格	со́ле sóle	со́лях sóljax