расшифровать
俄語[编辑]
詞源[编辑]
可能來自рас- (ras-) + шифрова́ть (šifrovátʹ)，或рас- (ras-) + шифр (šifr) + -ова́ть (-ovátʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
расшифрова́ть (rasšifrovátʹ) 完 (非完整體 расшифро́вывать)
- 破譯，解碼，解密
- 近義詞： дешифри́ровать (dɛšifrírovatʹ)、дешифрова́ть (dɛšifrovátʹ)、декоди́ровать (dɛkodírovatʹ)
- расшифрова́ть магнитофо́нную за́пись ― rasšifrovátʹ magnitofónnuju zápisʹ ― 轉錄錄音帶
- расшифрова́ть счёт ― rasšifrovátʹ sčót ― 開發票
屈折[编辑]
расшифрова́ть的變位（2a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | расшифрова́ть rasšifrovátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | расшифрова́вший rasšifrovávšij |
| 被動 | — | расшифро́ванный rasšifróvannyj |
| 副詞 | — | расшифрова́в rasšifrováv, расшифрова́вши rasšifrovávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | расшифру́ю rasšifrúju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | расшифру́ешь rasšifrúješʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | расшифру́ет rasšifrújet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | расшифру́ем rasšifrújem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | расшифру́ете rasšifrújete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | расшифру́ют rasšifrújut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| расшифру́й rasšifrúj |
расшифру́йте rasšifrújte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | расшифрова́л rasšifrovál |
расшифрова́ли rasšifrováli |
| 陰性 (я/ты/она́) | расшифрова́ла rasšifrovála | |
| 中性 (оно́) | расшифрова́ло rasšifroválo | |
相關詞[编辑]
- расшифро́вка (rasšifróvka)
- шифрова́ть 非完 (šifrovátʹ)、зашифрова́ть 完 (zašifrovátʹ)
- шифр (šifr)
- шифро́вка (šifróvka)
- шифро́ванный (šifróvannyj)
- шифрова́льщик (šifroválʹščik)