окружить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

围住

包围 环绕 对待 平时接近的是 , -жу́, -жи́шь; -жённый (-ён, -ена́) 〔完〕окружа́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕

  1. кого-что围住
    ~ вра́жескую а́рмию围住敌军
    ~ уча́сток рвом在地段四周挖上壕沟
    Де́ти ~и́ли учи́теля
    孩子们把老师围住了。
  2. кого чем〈转〉(以某种态度)对待…,使处于(某种)环境
    ~ (кого) тёплой забо́той给…以温暖的关怀
  3. кого кем使周围有…~ себя́ надёжными людьми́使自己周围有一批可靠的人
  4. (只用未)(不用一、二人称)кого〈转〉伴随,与…相处,常与…交往
    Его́ ~ют хоро́шие това́рищи
    同他日常接近的是些好同志。
  5. (只用未)(不用一、二人称)кого-что〈转〉环绕,笼罩
    Его́ ~ет всео́бщее уваже́ние
    他受到普遍的尊敬。э́ту семью́ ~ет та́йна
    这个家庭神秘莫测。‖окруже́ние〔中〕(用于①②③解).