нитка

俄语

线

丝扣 丝 细线 串 一串 ，复二-ток〔阴〕

1. 线

   то́лстые ～и粗线

   кусо́к ～и一段线

   две кату́шки ～ток两轴线

   вдеть ～у в иго́лку引线穿过针鼻儿

2. чего或какая串，一串

   ～ же́мчуга一串珍珠

3. чего或какая〈转〉线(指排列、建筑得像长线的东西)

   ～ ре́льсового пути́铁道线

   ～ нефтепрово́да石油管道线

   Бе́лыми ни́тками ши́то无法掩饰真相；破绽百出

   До (после́дней) ни́тки〈口〉完全；全部；丝毫不盛? (Ни одно́й) сухо́й ни́тки не оста́лось на ком; до ни́тки промо́к全身湿透.