мимо

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

副词 从...旁边经过 忽视 偏离 违反 I〔副〕

  1. 从旁边(过去),从附近(过去)
    ходи́ть ~从旁边走过去
    пролете́ть ~从旁边飞过
  2. 没有击中,没有碰着,偏,歪;附近,不远处;〈转,旧〉(多与否定词连用)徒劳,白白地
    стреля́ть ~没有射中
    Гроза́ идёт ~
    雷雨偏过去了。Посло́вица не ~ мо́лвится
    谚语说的不差(不是白说的)
    II〔前〕(二格)
  3. 从…旁边(过去),从…附近(过去)
    бежа́ть ~ магази́на从商店旁边跑过去
    По́езд пла́вно прошёл ~ ста́нции
    火车徐徐地开过车站。
  4. 没击中,没碰到
    стреля́ть ~ це́ли没击中目标
    Не проходи́те ми́мо!(对恶劣行为、不公道及不守秩序等现象)不要置之不理(不要置身事外)!Пропусти́ть ми́мо уше́й что把…当作耳边风.