мерить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

测量 试 试穿 , -рю, -ришь或〈口〉-ряю, -ряешь; -ренный〔未〕сме́рить, -ренный(用于①解)〔完〕поме́рить, -ренный(用于③解)〔完〕

  1. кого-что量,测量
    ~ ко́мнату丈量房间
    ~ температу́ру термо́метром用温度计测量温度
    ~ на ме́тры длину́用米尺量长度
  2. что〈转〉(与某些名词连用)走,踱来踱去
    ~ у́лицу在街上走
    ~ коридо́р在走廊里踱来踱去
  3. что试(衣、帽、鞋等)
    ~ пальто́试大衣
    ~ ту́фли试鞋
    Ме́рить (сме́рить) глаза́ми(或взгля́дом, взо́ром) кого(专注地、高傲地或嘲笑地)从头到脚打量…Ме́рить вёрсты〈俗〉长途跋涉
    Ме́рить то́ю же ме́рою(或в ту же ме́ру) 〈书〉照样报答;以其人之道,还治其人之身.