катиться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

滚转

横滚 滑跑 滚动 行驶 滑行 , качу́сь, ка́тишься〔未〕(①解定向;不定向ката́ться)

  1. (圆形、球形物)滚动;(车等)滑动,移动
    Мяч ~ится пря́мо на меня́
    球径直向我滚来。По́езд неторопли́во ~и́лся
    列车徐徐滑行。
  2. (沿斜坡)滚下,滑下
    Из-под ног ка́мень иногда́ ~и́лся вниз
    脚下的石头时而滚落下去。
  3. (车等)疾驰;快走,跑
    Че́рез дере́вню ~ится коля́ска
    四轮马车飞快地穿过村子。Со всей у́лицы ~ятся ребяти́шки
    从大街各处跑来一群孩子。
  4. (不用一、二人称)(液体)流动,滴落;(时间)流逝;(云彩、尘土等)掠过,漂过;(天体)移动;(声音)传播
    Река́ ~и́лась вдаль
    河水向远方流去。День ~ится за днём
    时间日复一日地过去。у́тренние тума́ны ~ятся че́рез доли́ны
    晨雾从峡谷中漂过。Уже́ со́лнце ~ится высоко́
    太阳已经高高升起。В темноте́ ~и́лся глухо́й шум
    黑暗中传来低沉的声音。
  5. кати́сь (к@катнуть@动词 推滚一下

推一下 〔完〕见ката́ть.