дурак

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

傻瓜

笨蛋 善于 很能 , -а́〔阳〕

  1. 〈口〉愚人,傻瓜;〈骂〉蠢货,混帐.
  2. (用作谓)не дура́к(接完成体动词原形)〈谑〉善于,很能,并非外行. не дура́к пое́сть会吃的人. не дура́к вы́пить能喝酒的人.
  3. (古代宫廷中、封建领主家中的)侍从小丑.
  4. в дурака́, в дураки́玩“都拉克”,抽“傻瓜”(一种纸牌游戏). игра́ть в дурака́(或в дураки́)玩抽“傻瓜”. оста́вить (кого) в драка́х让…当了“傻瓜”; 〈转〉愚弄…оста́ться в дурака́х当了“傻瓜”; 〈转〉受愚弄. Дура́к дурако́м〈口〉1)十分愚蠢的人;2)像傻瓜似的(指某人处于窘境). Валя́ть(或лома́ть, ко́рчить) дурака́〈口〉1)游手好闲;偷懒;2)装傻. Сваля́ть дурака́〈口〉办蠢事. Нашл (нашли́) дурака́!〈讽〉(表示不同意或拒绝做某事)没有这样的傻瓜!Без дурако́в〈俗〉正经地;不开玩笑地.