готовить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *gotovati。對照波蘭語 gotować。可同步分析為гото́вый (gotóvyj) + -ить (-itʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
гото́вить (gotóvitʹ) 非完 (完整體 пригото́вить 或 подгото́вить 或 загото́вить)
- 準備，籌劃
- 完整體： пригото́вить (prigotóvitʹ)
- 烹飪
- 完整體： пригото́вить (prigotóvitʹ)
- 編排，排練
- 近義詞： подгота́вливать (podgotávlivatʹ)
- 完整體： подгото́вить (podgotóvitʹ)
- 採購
- 完整體： загото́вить (zagotóvitʹ)
屈折[编辑]
гото́вить的變位（4a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | гото́вить gotóvitʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | гото́вящий gotóvjaščij |
гото́вивший gotóvivšij |
| 被動 | гото́вимый1 gotóvimyj1 |
гото́вленный gotóvlennyj |
| 副詞 | гото́вя gotóvja |
гото́вив gotóviv, гото́вивши gotóvivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | гото́влю gotóvlju |
бу́ду гото́вить búdu gotóvitʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | гото́вишь gotóvišʹ |
бу́дешь гото́вить búdešʹ gotóvitʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | гото́вит gotóvit |
бу́дет гото́вить búdet gotóvitʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | гото́вим gotóvim |
бу́дем гото́вить búdem gotóvitʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | гото́вите gotóvite |
бу́дете гото́вить búdete gotóvitʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | гото́вят gotóvjat |
бу́дут гото́вить búdut gotóvitʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| гото́вь gotóvʹ |
гото́вьте gotóvʹte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | гото́вил gotóvil |
гото́вили gotóvili |
| 陰性 (я/ты/она́) | гото́вила gotóvila | |
| 中性 (оно́) | гото́вило gotóvilo | |
衍生詞[编辑]
非完整體
- гото́виться (gotóvitʹsja)
- загота́вливать (zagotávlivatʹ), заготовля́ть (zagotovljátʹ)
- изготовля́ть (izgotovljátʹ), изгота́вливать (izgotávlivatʹ)
- изготовля́ться (izgotovljátʹsja), изгота́вливаться (izgotávlivatʹsja)
- нагота́вливать (nagotávlivatʹ)
- (無對等形式)
- переподгота́вливать (perepodgotávlivatʹ), переподготовля́ть (perepodgotovljátʹ)
- переподгота́вливаться (perepodgotávlivatʹsja), переподготовля́ться (perepodgotovljátʹsja)
- подгота́вливать (podgotávlivatʹ), подготовля́ть (podgotovljátʹ)
- подгота́вливаться (podgotávlivatʹsja), подготовля́ться (podgotovljátʹsja)
- предуготовля́ть (predugotovljátʹ)
- пригота́вливать (prigotávlivatʹ), приготовля́ть (prigotovljátʹ)
- пригота́вливаться (prigotávlivatʹsja), приготовля́ться (prigotovljátʹsja)
- приуготовля́ть (priugotovljátʹ)
- уготовля́ть (ugotovljátʹ), угота́вливать (ugotávlivatʹ)
完整體
- (無對等形式)
- загото́вить (zagotóvitʹ)
- изгото́вить (izgotóvitʹ)
- изгото́виться (izgotóvitʹsja)
- нагото́вить (nagotóvitʹ)
- нагото́виться (nagotóvitʹsja)
- переподгото́вить (perepodgotóvitʹ)
- переподгото́виться (perepodgotóvitʹsja)
- подгото́вить (podgotóvitʹ)
- подгото́виться (podgotóvitʹsja)
- предугото́вить (predugotóvitʹ)
- пригото́вить (prigotóvitʹ)
- пригото́виться (prigotóvitʹsja)
- придугото́вить (pridugotóvitʹ)
- сгото́вить (sgotóvitʹ)
- угото́вить (ugotóvitʹ), угото́вать (ugotóvatʹ) (過時)
相關詞[编辑]
- гото́вка (gotóvka)
- гото́вый (gotóvyj)
- загото́вка (zagotóvka)
- подгото́вка (podgotóvka)
- гото́виться (gotóvitʹsja), пригото́виться (prigotóvitʹsja), подгото́виться (podgotóvitʹsja), загото́виться (zagotóvitʹsja)