выскочить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
вы́- (vý-) + -скочи́ть (-skočítʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
вы́скочить (výskočitʹ) 完 (非完整體 выска́кивать)
- 跳出，奔出，跑出
- По́езд вы́скочил из-за поворо́та. ― Pójezd výskočil iz-za povoróta. ― 从转弯处飞驰出一列火车来。
- 出現，長出 (瘡、疙瘩等)
- У меня́ чи́рей вы́скочил. ― U menjá čírej výskočil. ― 我突然长出个疖子。
- 脫落，掉落
- Вы́скочил зубе́ц из гра́блей. ― Výskočil zubéc iz gráblej. ― 耙子突然掉了一个齿。
- (口語) 冒失說出
- вы́скочить с замеча́ниями ― výskočitʹ s zamečánijami ― 冒失地提出意见
屈折[编辑]
вы́скочить的變位（4a類完整體不及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вы́скочить výskočitʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вы́скочивший výskočivšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | вы́скочив výskočiv, вы́скочивши výskočivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вы́скочу výskoču |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вы́скочишь výskočišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вы́скочит výskočit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вы́скочим výskočim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вы́скочите výskočite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вы́скочат výskočat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вы́скочи výskoči |
вы́скочите výskočite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вы́скочил výskočil |
вы́скочили výskočili |
| 陰性 (я/ты/она́) | вы́скочила výskočila | |
| 中性 (оно́) | вы́скочило výskočilo | |