вылезти

俄语[编辑]

爬出，爬到，走出，摆脱，或〈口〉вы́лезть, -зу, -зешь; -ез, -зла; -лези或〈口〉-лезь; -зший; -зши〔完〕вылеза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

爬出；爬到. ～ из нор爬出洞. ～ в сад че́рез окно́从窗户爬到花园里去. ～ на́ берег爬上岸.
〈俗〉(从狭窄的地方、车厢、马车等里面)走出；〈转，口〉(费力地)摆脱，挣脱. ～ из ваго́на从车厢里走出. Он е́ле ～ез из долго́в. 他好不容易才还清债务。
(不用一、二人称)〈口〉露出. Во́лосы ～зли из--под ша́пки. 头发从帽子底下露出来了。
(不用一、二人称)(毛、发)脱落. Во́лосы ～зли от боле́зни. 病得头发都脱落了。⑸〈口〉说(做)得不得体，说(做)得冒失. ～ со свои́м замеча́нием冒失地提出自己的意见.