вообще

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

副词 一般说来,总是,一般,整个,〔副〕

  1. 一般地说,大体上,总算. ~ э́то ве́рно. 一般地说,这是对的。Напи́сано так, что ~ сойдёт. 写得总算过得去。
  2. 〈口〉总是,老是,向来. ~ забо́титься о други́х一向关心别人. Он ~ тако́й. 他就是这样人。
  3. (与名词连用)全部的,整个的,一般的. обще́ственные отноше́ния ~一般的社会关系. Я име́ю в виду́ люде́й ~, а не тебя́. 我是泛指一般的人,而不是指你。
  4. (与连接词и连用,表示更为概括的意义)总之. Он гуля́л, охо́тился и ~ отдыха́л. 他散步、打猎,总之是休息了。⑸(用作语)本来;虽说(表示区别、对比意义). Ты не спал и ~ нездоро́в. 你没睡觉,本来你身体就不好。~-то он чуда́к, но с ним интере́сно. 虽说他是个古怪的人,可是和他在一起却很有趣。Вообще́ говоря́; вообще́ сказа́ть(用作插)一般说来;总而言之;本来. э́то, вообще́ говоря́, неудиви́тельно. 这本来就不足为奇。