вода

俄语

请参考俄语维基百科中的 Вода 条目。

词源

< 原始斯拉夫语 *voda < 原始印欧语 *wódr̥。与波兰语 woda、塞尔维亚语 voda/вода、捷克语/波斯尼亚语/斯洛伐克语/斯洛文尼亚语 voda、马其顿语/乌克兰语/保加利亚语 вода、白俄罗斯语 вада 等同源。其他印欧同源词还有：英语 water、拉丁语 unda、古希腊语 ὕδωρ (hudōr) 和梵语 उदन् (udán) 等。

发音

• 拉丁转写：vodá
• 单数 вода́：
• 复数 во́ды：

名词

вода 的变格 单数 复数 主格 вода́ во́ды 属格 воды́ во́д 与格 воде́ во́дам 宾格 во́ду во́ды 工具格 водо́й, водо́ю во́дами 前置格 воде́ во́дах

单四во́ду, 复во́ды △ за́ воду, на́ воду 〔阴〕

1. 水

   речна́я ～　河水

   ～ из коло́дца　井水

   стака́н ～ы́　一杯水

   ～ для питья́　饮用水

   Не пей холо́дную ～у, мо́жешь заболе́ть.　 不要喝冷水，容易得病。

2. （常带定语）饮料；（医疗、化妆等用的）水溶液

   газиро́ванная ～　汽水

   минера́льная ～　矿泉水（饮料）

   я́блочная ～　苹果水

   дистиллиро́ванная ～　蒸馏水

3. （带定语，只用复）矿泉水；（只用复）矿泉

   минера́льные ～ы 　矿泉水

   принима́ть ～ы　洗矿泉

   е́хать на ～ы 　去洗矿泉

   лечи́ться на ～ах　在矿泉治疗

4. （常用复）大片的水；（江河湖海的）水流

   весе́нние ～ы　春汛

   подзе́мные ～ы　地下水

   ～ы Янцзы́　长江水

5. （只用复）水域，海域

   госуда́рственные ～ы 　国家的水域

   территориа́льные ～ы　 领水，领海