ань

彼爾姆科米語

詞源

來自原始彼爾姆語 *ańȣ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈanʲ/, [ˈäɲ]
• 斷字：ань

名詞

ань (ań)

1. 婆婆

來源

• P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “свекровь”, Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз

茲梁科米語

詞源

來自原始彼爾姆語 *ańȣ，來自原始烏拉爾語 *ańa。彼爾姆語支內與彼爾姆科米語 ань (ań)、烏得穆爾特語 аньы (ańy)等同源；烏拉爾語系內亦與匈牙利語 anya (“母親”)、埃爾齊亞語 -аня (-ańa)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈanʲ/, [ˈäɲ]
• 斷字：ань

名詞

ань (ań)

1. 女人，女性

變格

ань的變格（詞幹：ань-）
		單數	複數
主格		ань (ań)	аньяс (ańjas)
賓格	I*	ань (ań)	аньяс (ańjas)
	II*	аньӧс (ańös)	аньясӧс (ańjasös)
工具格		аньӧн (ańön)	аньясӧн (ańjasön)
伴隨格		анькӧд (ańköd)	аньяскӧд (ańjasköd)
欠格		аньтӧг (ańtög)	аньястӧг (ańjastög)
連續格		аньла (ańla)	аньясла (ańjasla)
屬格		аньлӧн (ańlön)	аньяслӧн (ańjaslön)
奪格		аньлысь (ańlyś)	аньяслысь (ańjaslyś)
與格		аньлы (ańly)	аньяслы (ańjasly)
內格		аньын (ańyn)	аньясын (ańjasyn)
出格		аньысь (ańyś)	аньясысь (ańjasyś)
入格		аньӧ (ańö)	аньясӧ (ańjasö)
始格		аньсянь (ańśań)	аньяссянь (ańjasśań)
近格		аньлань (ańlań)	аньяслань (ańjaslań)
終格		аньӧдз (ańödź)	аньясӧдз (ańjasödź)
經由格	I	аньӧд (ańöd)	аньясӧд (ańjasöd)
	II	аньті (ańti)	аньясті (ańjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

ань的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 аньӧй (ańöj) аньясӧй (ańjasöj) 賓格 I* аньӧй (ańöj) аньясӧй (ańjasöj) II* аньӧс (ańös) аньясӧс (ańjasös) 工具格 аньнам (ańnam) аньяснам (ańjasnam) 伴隨格 аньӧйкӧд (ańöjköd) аньясӧйкӧд (ańjasöjköd) 欠格 аньтӧгым (ańtögym) аньястӧгым (ańjastögym) 連續格 аньӧйла (ańöjla) аньясӧйла (ańjasöjla) 屬格 аньӧйлӧн (ańöjlön) аньясӧйлӧн (ańjasöjlön) 奪格 аньӧйлысь (ańöjlyś) аньясӧйлысь (ańjasöjlyś) 與格 аньӧйлы (ańöjly) аньясӧйлы (ańjasöjly) 內格 аням (ańam) аньясам (ańjasam) 出格 аньсьым (ańśym) аньяссьым (ańjasśym) 入格 аням (ańam) аньясам (ańjasam) 始格 аньсяньым (ańśańym) аньяссяньым (ańjasśańym) 近格 аньланьым (ańlańym) аньясланьым (ańjaslańym) 終格 аньӧдзым (ańödźym) аньясӧдзым (ańjasödźym) 經由格 I аньӧдым (ańödym) аньясӧдым (ańjasödym) II аньтіым (ańtiym) аньястіым (ańjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 аньыд (ańyd) аньясыд (ańjasyd) 賓格 I* аньыд (ańyd) аньясыд (ańjasyd) II* аньтӧ (ańtö) аньястӧ (ańjastö) 工具格 аньнад (ańnad) аньяснад (ańjasnad) 伴隨格 аньыдкӧд (ańydköd) аньясыдкӧд (ańjasydköd) 欠格 аньтӧгыд (ańtögyd) аньястӧгыд (ańjastögyd) 連續格 аньыдла (ańydla) аньясыдла (ańjasydla) 屬格 аньыдлӧн (ańydlön) аньясыдлӧн (ańjasydlön) 奪格 аньыдлысь (ańydlyś) аньясыдлысь (ańjasydlyś) 與格 аньыдлы (ańydly) аньясыдлы (ańjasydly) 內格 аняд (ańad) аньясад (ańjasad) 出格 аньсьыд (ańśyd) аньяссьыд (ańjasśyd) 入格 аняд (ańad) аньясад (ańjasad) 始格 аньсяньыд (ańśańyd) аньяссяньыд (ańjasśańyd) 近格 аньланьыд (ańlańyd) аньясланьыд (ańjaslańyd) 終格 аньӧдзыд (ańödźyd) аньясӧдзыд (ańjasödźyd) 經由格 I аньӧдыд (ańödyd) аньясӧдыд (ańjasödyd) II аньтіыд (ańtiyd) аньястіыд (ańjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 аньыс (ańys) аньясыс (ańjasys) 賓格 I* аньыс (ańys) аньясыс (ańjasys) II* аньсӧ (ańsö) аньяссӧ (ańjassö) 工具格 аньнас (ańnas) аньяснас (ańjasnas) 伴隨格 аньыскӧд (ańysköd) аньясыскӧд (ańjasysköd) 欠格 аньтӧгыс (ańtögys) аньястӧгыс (ańjastögys) 連續格 аньысла (ańysla) аньясысла (ańjasysla) 屬格 аньыслӧн (ańyslön) аньясыслӧн (ańjasyslön) 奪格 аньыслысь (ańyslyś) аньясыслысь (ańjasyslyś) 與格 аньыслы (ańysly) аньясыслы (ańjasysly) 內格 аняс (ańas) аньясас (ańjasas) 出格 аньсьыс (ańśys) аньяссьыс (ańjasśys) 入格 аняс (ańas) аньясас (ańjasas) 始格 аньсяньыс (ańśańys) аньяссяньыс (ańjasśańys) 近格 аньланьыс (ańlańys) аньясланьыс (ańjaslańys) 終格 аньӧдзыс (ańödźys) аньясӧдзыс (ańjasödźys) 經由格 I аньӧдыс (ańödys) аньясӧдыс (ańjasödys) II аньтіыс (ańtiys) аньястіыс (ańjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 аньным (ańnym) аньясным (ańjasnym) 賓格 I* аньным (ańnym) аньясным (ańjasnym) II* аньнымӧс (ańnymös) аньяснымӧс (ańjasnymös) 工具格 аньнаным (ańnanym) аньяснаным (ańjasnanym) 伴隨格 аньнымкӧд (ańnymköd) аньяснымкӧд (ańjasnymköd) 欠格 аньтӧгным (ańtögnym) аньястӧгным (ańjastögnym) 連續格 аньнымла (ańnymla) аньяснымла (ańjasnymla) 屬格 аньнымлӧн (ańnymlön) аньяснымлӧн (ańjasnymlön) 奪格 аньнымлысь (ańnymlyś) аньяснымлысь (ańjasnymlyś) 與格 аньнымлы (ańnymly) аньяснымлы (ańjasnymly) 內格 аняным (ańanym) аньясаным (ańjasanym) 出格 аньсьыным (ańśynym) аньяссьыным (ańjasśynym) 入格 аняным (ańanym) аньясаным (ańjasanym) 始格 аньсяньыным (ańśańynym) аньяссяньыным (ańjasśańynym) 近格 аньланьыным (ańlańynym) аньясланьыным (ańjaslańynym) 終格 аньӧдзыным (ańödźynym) аньясӧдзыным (ańjasödźynym) 經由格 I аньӧдыным (ańödynym) аньясӧдыным (ańjasödynym) II аньтіыным (ańtiynym) аньястіыным (ańjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 аньныд (ańnyd) аньясныд (ańjasnyd) 賓格 I* аньныд (ańnyd) аньясныд (ańjasnyd) II* аньнытӧ (ańnytö) аньяснытӧ (ańjasnytö) 工具格 аньнаныд (ańnanyd) аньяснаныд (ańjasnanyd) 伴隨格 аньныдкӧд (ańnydköd) аньясныдкӧд (ańjasnydköd) 欠格 аньтӧгныд (ańtögnyd) аньястӧгныд (ańjastögnyd) 連續格 аньныдла (ańnydla) аньясныдла (ańjasnydla) 屬格 аньныдлӧн (ańnydlön) аньясныдлӧн (ańjasnydlön) 奪格 аньныдлысь (ańnydlyś) аньясныдлысь (ańjasnydlyś) 與格 аньныдлы (ańnydly) аньясныдлы (ańjasnydly) 內格 аняныд (ańanyd) аньясаныд (ańjasanyd) 出格 аньсьыныд (ańśynyd) аньяссьыныд (ańjasśynyd) 入格 аняныд (ańanyd) аньясаныд (ańjasanyd) 始格 аньсяньыныд (ańśańynyd) аньяссяньыныд (ańjasśańynyd) 近格 аньланьыныд (ańlańynyd) аньясланьыныд (ańjaslańynyd) 終格 аньӧдзыныд (ańödźynyd) аньясӧдзыныд (ańjasödźynyd) 經由格 I аньӧдыныд (ańödynyd) аньясӧдыныд (ańjasödynyd) II аньтіыныд (ańtiynyd) аньястіыныд (ańjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 аньныс (ańnys) аньясныс (ańjasnys) 賓格 I* аньныс (ańnys) аньясныс (ańjasnys) II* аньнысӧ (ańnysö) аньяснысӧ (ańjasnysö) 工具格 аньнаныс (ańnanys) аньяснаныс (ańjasnanys) 伴隨格 аньнымкӧс (ańnymkös) аньяснымкӧс (ańjasnymkös) 欠格 аньтӧгныс (ańtögnys) аньястӧгныс (ańjastögnys) 連續格 аньнысла (ańnysla) аньяснысла (ańjasnysla) 屬格 аньныслӧн (ańnyslön) аньясныслӧн (ańjasnyslön) 奪格 аньныслысь (ańnyslyś) аньясныслысь (ańjasnyslyś) 與格 аньныслы (ańnysly) аньясныслы (ańjasnysly) 內格 аняныс (ańanys) аньясаныс (ańjasanys) 出格 аньсьыныс (ańśynys) аньяссьыныс (ańjasśynys) 入格 аняныс (ańanys) аньясаныс (ańjasanys) 始格 аньсяньыныс (ańśańynys) аньяссяньыныс (ańjasśańynys) 近格 аньланьыныс (ańlańynys) аньясланьыныс (ańjaslańynys) 終格 аньӧдзыныс (ańödźynys) аньясӧдзыныс (ańjasödźynys) 經由格 I аньӧдыныс (ańödynys) аньясӧдыныс (ańjasödynys) II аньтіыныс (ańtiynys) аньястіыныс (ańjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

衍生詞

• вежань (vežań)

 

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页24

北曼西語

詞源

來自原始烏拉爾語 *e- (“這個”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[anʲ]

副詞

ань (anʹ) (Sosva)

1. 現在

   Ам ань ма̄ньщи ла̄тыӈ ханищтылум. ― Am anʹ mānʹŝi lātyň haniŝtylum. ― 現在，我正學習曼西語。

   (сь 組合而成的音 [ɕ] 可以用字母 щ 代替。)

來源

• Template:R:mns-nor:Afanasyeva:2012
• Template:R:mns-nor:Balandin:1958

尼夫赫語

詞源

來自早期 (*an'(i))或來自滿-通古斯語系，對照滿語 ᠠᠨᡳᠶᠠ (aniya)。

名詞

ань (aņ)

1. 年