戲劇

漢語[編輯]


正體/繁體 (戲劇)		戲	劇
簡體 (戏剧)		戏	剧

維基百科有一篇相關的條目：

戲劇

發音[編輯]

官話
(拼音)：xìjù

(注音)：ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ
粵語 (粵拼)：hei³ kek⁶
客家語
(四縣，白話字)：hi-khiak

(梅縣，客家話拼音)：hi⁴ kiag⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：hì-kio̍k / hì-kia̍k / hì-ke̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìjù
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ
  - 通用拼音：sìjyù
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴-chü⁴
  - 耶魯官話拼音：syì-jyù
  - 國語羅馬字：shihjiuh
  - 西里爾字母轉寫：сицзюй (siczjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei³ kek⁶
  - 耶魯粵拼：hei kehk
  - 廣州話拼音：hei³ kek⁹
  - 廣東拼音：héi³ kég⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³³ kʰɛːk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hi-khiak
  - 客家語拼音：hi kiag`
  - 客家話拼音：hi⁴ kiag⁵
  - 國際音標：/hi⁵⁵ kʰi̯ak̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hi⁴ kiag⁵
  - 國際音標：/çi⁵³⁻⁵⁵ cʰiak̚¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：hì-kio̍k
  - 臺羅：hì-kio̍k
  - 普實台文：hie'kiok
  - 國際音標 (臺北)：/hi¹¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/hi²¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hi²¹⁻⁴¹ kiɔk̚⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hì-kia̍k
  - 臺羅：hì-kia̍k
  - 普實台文：hie'kiak
  - 國際音標 (漳州)：/hi²¹⁻⁵³ kiak̚¹²¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hì-ke̍k
  - 臺羅：hì-ki̍k
  - 普實台文：hie'kek
  - 國際音標 (高雄)：/hi²¹⁻⁴¹ kiɪk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hi¹¹⁻⁵³ kiɪk̚⁴/

名詞[編輯]

戲劇

演員將某個故事或情境，以對話、歌唱、動作等方式所表演出來的藝術(分類詞：部官; 齣／出官)
兒戲，玩笑

衍生詞[編輯]

翻譯[編輯]

藝術形式

阿拉伯語：دْرَامَا f (drāmā)、مَسْرَحِيَّة f (masraḥiyya)
阿薩姆語：ভাওনা (bhaüna)、নাট (nat)
加泰羅尼亞語：drama (ca) m
捷克語：drama (cs) n
丹麥語：drama n
荷蘭語：drama (nl) n
英語：drama (en)
世界語：dramo
芬蘭語：draama (fi)
法語：drame (fr) m
格魯吉亞語：დრამა (ka) (drama)、პიესა (ṗiesa)
德語：Drama (de) m
希臘語：δράμα (el) n (dráma)
印地語：नाटक (hi) (nāṭak)、ड्रामा (hi) m (ḍrāmā)
匈牙利語：dráma (hu)
伊多語：dramato (io)
印尼語：drama (id)
愛爾蘭語：dráma m
意大利語：dramma (it)
日語：劇 (ja) (げき, geki)、演戯 (ja) (えんげき, engeki)、ドラマ (ja) (dorama)、芝居 (ja) (しばい, shibai)
馬拉雅拉姆語：നാടകം (ml) (nāṭakaṃ)
尼泊爾語：नाटक (ne) (nāṭak)、ड्रामा (ḍrāmā)
挪威語：
書面挪威語：drama (no) n

新挪威語：drama n
波蘭語：dramat (pl) m
葡萄牙語：drama (pt) m
羅馬尼亞語：dramă (ro) f
俄語：дра́ма (ru) f (dráma)、пье́са (ru) f (pʹjésa)
蘇格蘭蓋爾語：dràma m
西班牙語：drama (es) m、obra teatral f
瑞典語：drama (sv) n
泰盧固語：నాటకం (te) (nāṭakaṃ)
越南語：kịch (vi)
意第緒語：דראַמע f (drame)