薰

薰 U+85B0, 薰 中日韩统一表意文字-85B0 ← 薯 [U+85AF] 中日韩统一表意文字 薱 → [U+85B1]

跨语言

汉字

薰（艸部+14画，共20画，仓颉码：廿竹土火（THGF），四角号码：4433₁，部件组合：⿱艹熏）

参考资料

• 康熙字典：第1062页第46字
• 大汉和辞典：第32192字
• 大字源：第1527页第23字
• 汉语大字典：第5卷第3313页第14字
• 辞海：第1171页第5行第6字
• 万国码：U+85B0

汉语

正体/繁体		薰
简体 #		薰
异体		薫 蘍

字源

同声符字（熏(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
櫄	*tqʰun
薰	*qʰun, *qʰuns
曛	*qʰun
勲	*qʰun
熏	*qʰun
燻	*qʰun
獯	*qʰun
纁	*qʰun
醺	*qʰun
臐	*qʰun, *qʰuns
爋	*qʰuns

形声汉字（OC *qʰun, *qʰuns）：意符 艹 + 声符 熏 (OC *qʰun) 。

发音

• 官话

  (拼音)：xūn (xun¹)

  (注音)：ㄒㄩㄣ

• 粤语 (粤拼)：fan¹
• 客家语

  (四县，白话字)：hiûn

  (梅县，客家话拼音)：hiun¹

• 闽东语 (平话字)：hŏng / hṳ̆ng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hun

  (潮州话，潮州话拼音)：hung¹ / hng¹ / heng¹

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹shiun

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xūn
    • 注音：ㄒㄩㄣ
    • 通用拼音：syun
    • 威妥玛拼音：hsün¹
    • 耶鲁官话拼音：syūn
    • 国语罗马字：shiun
    • 西里尔字母转写：сюнь (sjunʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕyn⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：fan¹
    • 耶鲁粤拼：fān
    • 广州话拼音：fan¹
    • 广东拼音：fen¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɐn⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：hiûn
    • 客家语拼音：hiun´
    • 客家话拼音：hiun¹
    • 国际音标：/hi̯un²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：hiun¹
    • 国际音标：/çiun⁴⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：hŏng / hṳ̆ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/houŋ⁵⁵/, /hyŋ⁵⁵/

注解：

• hŏng - 白读 (“香烟”)；
• hṳ̆ng - 文读。

• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 晋江, 台湾话（常用）)
    • 白话字：hun
    • 台罗：hun
    • 普实台文：hwn
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/hun⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江)：/hun³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：hung¹ / hng¹ / heng¹
    • 模仿白话字：hung / hng / hṳng
    • 国际音标 ^(帮助)：/huŋ³³/, /hŋ³³/, /hɯŋ³³/

注解：

• hung1 - 文读；
• hng1/heng1 - 白读。

• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹shiun
    • MiniDict：shiuin^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹xyn
    • Wiktionary:国际音标 (上海)：/ɕyn⁵³/

---

• 中古汉语：xjun, xjunH

韵图
字	薰	薰
读音 #	1/2	2/2
声	晓 (32)	晓 (32)
韵	文 (59)	文 (59)
调	平 (Ø)	去 (H)
开合	合	合
等	三	三
反切	许云切	许运切
白一平方案	xjun	xjunH
拟音
郑张尚芳	/hɨun/	/hɨunH/
潘悟云	/hiun/	/hiunH/
邵荣芬	/xiuən/	/xiuənH/
蒲立本	/hun/	/hunH/
李荣	/xiuən/	/xiuənH/
王力	/xĭuən/	/xĭuənH/
高本汉	/xi̯uən/	/xi̯uənH/
推断官话读音	xūn	xùn
推断粤语读音	fan1	fan3

• 上古

  (白–沙)：/*qʰu[n]/, /*qʷʰər/

  (郑张)：/*qʰun/, /*qʰuns/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	薰	薰
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	xūn	xūn
构拟中古音	‹ xjun ›	‹ xjun ›
构拟上古音	/*qʰu[n]/	/*qʷʰər/
英语翻译	Allium	peaceful, harmonious
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	薰	薰
读音 #	1/2	2/2
序号	14107	14117
声符	熏	熏
韵部	文	文
小分部	2	2
对应中古韵	薰	訓
构拟上古音	/*qʰun/	/*qʰuns/
注释	薰转注字

释义

薰

1. 一种香草
2. 花香
3. (闽语) 香烟 (分类词：支 南)

   • 我已经决定欲做一个善良的歹囝　薰莫阁食酒袂阁焦 [台语，繁体]
     我已经决定欲做一个善良的歹囝　薰莫阁食酒袂阁焦 [台语，简体]

     出自：2018年，茄子蛋，《浪流連》

     Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta [白话字]

     我已经决定要做一个善良的流氓，不再抽烟，不再喝酒

4. 烟气

   参见：熏

5. 用烟气炙、烤
6. 和暖的样子

组词

• 一薰一蕕／一薰一莸
• 三沐三薰
• 利慾薰心／利欲薰心 (lìyùxūnxīn)
• 利祿薰心／利禄薰心
• 南薰
• 憂心如薰／忧心如薰
• 摘豔薰香／摘艳薰香
• 薰囝
• 薰屎
• 薰心 (xūnxīn)
• 薰染 (xūnrǎn)
• 薰沐 (xūnmù)
• 薰灼
• 薰然 (xūnrán)
• 薰蒸 (xūnzhēng)
• 薰穴求君
• 薰籠／薰笼 (xūnlóng)
• 薰絲／薰丝
• 薰脩 (xūnxiū)
• 薰草 (xūncǎo)
• 薰蕕／薰莸
• 薰蕕同器／薰莸同器
• 薰蕕異器／薰莸异器
• 薰衣草 (xūnyīcǎo)
• 薰豁
• 薰赫 (xūnhè)
• 薰陶 (xūntáo)
• 薰陸／薰陆 (xūnlù)
• 薰風／薰风 (xūnfēng)
• 薰香 (xūnxiāng)
• 蘭薰桂馥／兰薰桂馥
• 食薰 (siăh→siĕh-*hŏng)

 

参考资料

• “薰”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大学, 2014–

日语

新字体	薫
旧字体	薰

汉字

薰

（人名用汉字，旧字体汉字，新字体形式 薫）

1. 烟
2. 香气
3. 香水
4. 炙、烤

读音

• 吴音: くん (kun)
• 汉音: くん (kun)
• 训读: かおる (kaoru, 薰る)
• 名乘: かおり (kaori); かおる (kaoru); かほ (kaho); かほる (kahoru); くに (kuni); しげ (shige); にほ (niho); のぶ (nobu); よし (yoshi)

朝鲜语

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ɸʷun]
• 谚文（按发音拼写）：[훈]

汉字

薰 (hun) (韩字 훈, 修正式：hun, 马科恩-赖肖尔式：hun, 耶鲁式：hwun)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

薰：儒字；读法：huân

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。