薨

薨	U+85A8, 薨中日韩统一表意文字-85A8

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

薨（艸部+13画，共19画，仓颉码：廿田中心（TWLP），四角号码：4421₁，部件组合：⿱⿳卝罒冖死或⿳𦭝冖死）

来源[编辑]

康熙字典：第1062页第7字
大汉和辞典：第32147字
大字源：第1526页第12字
汉语大字典：第5卷第3302页第3字
辞海：第1171页第3行第1字
宋本广韵：第201页第48字
万国码：U+85A8

汉语[编辑]

正体/繁体		薨
简体 ^#		薨

字源[编辑]

同声符字（夢(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
蘉	*maːŋ
瞢	mɯːŋ, mɯŋ, *mɯŋs
懜	mɯːŋs, mɯːŋ, *mɯŋ
懵	mɯːŋs, mɯːŋʔ
甍	*mrɯːŋ
薨	*hmɯːŋ
夢	mɯŋ, mɯŋs
鄸	*mɯŋs

发音[编辑]

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：hōng
  - 注音：ㄏㄨㄥ
  - 通用拼音：hong
  - 威妥玛拼音：hung¹
  - 耶鲁官话拼音：hūng
  - 国语罗马字：hong
  - 西里尔字母转写：хун (xun)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/xʊŋ⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：gwang¹
  - 耶鲁粤拼：gwāng
  - 广州话拼音：gwang¹
  - 广东拼音：gueng¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/kʷɐŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
  - 白话字：hong
  - 台罗：hong
  - 普实台文：hofng
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/hɔŋ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/hɔŋ³³/
- (泉漳话: 厦门（过时）, 漳州（过时）, 泉州（过时）, 台湾话（过时）)
  - 白话字：eng
  - 台罗：ing
  - 普实台文：efng
  - 国际音标 (泉州)：/iɪŋ³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/iɪŋ⁴⁴/

中古汉语：xwong

韵图
字	薨
读音 #	1/1
声	晓 (32)
韵	登 (130)
调	平 (Ø)
开合	合
等	一
反切	呼肱切
白一平方案	xwong
拟音
郑张尚芳	/hwəŋ/
潘悟云	/hʷəŋ/
邵荣芬	/xuəŋ/
蒲立本	/hwəŋ/
李荣	/xuəŋ/
王力	/xuəŋ/
高本汉	/xwəŋ/
推断官话读音	hōng
推断粤语读音	fang¹

上古
(白–沙)：/*m̥ˤəŋ/

(郑张)：/*hmɯːŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	薨
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	hōng
构拟中古音	‹ xwong ›
构拟上古音	/*m̥ˁəŋ/
英语翻译	to die (of king or prince)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	薨
读音 #	1/1
序号	8992
声符	夢
韵部	蒸
小分部	0
对应中古韵	薨
构拟上古音	/*hmɯːŋ/

释义[编辑]

薨

(古旧) 古代诸侯或大官死亡
- 會延平王成功薨，長子經嗣立，臺灣初稱東都，改明京以候桂王之蹕。 [文言文，繁体]
  会延平王成功薨，长子经嗣立，台湾初称东都，改明京以候桂王之跸。 [文言文，简体]
  出自：查继佐《东山国语·台湾前语》
  Huì Yánpíngwáng Chénggōng hōng, zhǎngzǐ Jīng sìlì, Táiwān chū chēng Dōngdū, gǎi Míngjīng yǐ hòu Guìwáng zhī bì. [汉语拼音]
  延平王郑成功去世，由长子郑经继承君位，台湾最初名为东都，后改为明京，以等待桂王的到来。
(拟声词) 虫飞的声音

同义词[编辑]

(死亡)：

下世 (正式)
上天 (shàngtiān) (委婉)
上路 (shànglù) (委婉)
不在 (bùzài) (委婉)
不幸 (bùxìng) (文言文，委婉)
亡
亡故 (书面)
仙逝 (xiānshì) (委婉)
仙遊／仙游 (委婉)
作古 (zuògǔ) (书面、委婉)
做鬼 (zuòguǐ) (口语)
傾世／倾世 (qīngshì) (书面)
傾亡／倾亡 (书面)
入寂 (rùjì) (佛教，多指僧人)
凋謝／凋谢 (diāoxiè) (高龄而死)
升天 (委婉)
即世 (书面)
去世 (qùshì)
合眼 (héyǎn) (委婉)
喪亡／丧亡 (sàngwáng) (书面)
喪命／丧命 (sàngmìng) (委婉)
喪生／丧生 (委婉)
嗚呼／呜呼 (wūhū) (委婉)
嗝屁 (官话, 粗俗，贬义)
嚥氣／咽气 (yànqì) (口语)
回老家 (委婉、幽默)
圓寂／圆寂 (yuánjì) (指佛教僧人、尼姑)
壽終正寢／寿终正寝 (shòuzhōngzhèngqǐn) (委婉)
安息 (ānxī) (委婉)
安眠 (ānmián) (委婉)
小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (北京方言)
就義／就义 (jiùyì)
崩 (指皇帝、王、君主等)
崩殂 (bēngcú) (文言文，指皇帝、王、君主等)
往生 (委婉)
忽然 (hūrán) (文言文，委婉)
掛／挂 (俚语、幽默)
故
故世 (gùshì) (委婉、多指长辈)
故去 (委婉、多指长辈)
斃命／毙命 (bìmìng) (贬义)
早死
晏駕／晏驾 (yànjià) (指皇帝、王、君主等)
枯死 (kūsǐ) (书面、比喻)
棄世／弃世 (qìshì) (书面)
歸天／归天 (guītiān) (委婉)
歸西／归西 (guīxī) (委婉)
歸道山／归道山 (书面、委婉)
死 (sǐ)
死亡 (sǐwáng) (正式)
死人 (sǐrén)
死去 (非正式)
死掉 (sǐdiào) (非正式)
死翹翹／死翘翘 (非正式、幽默)
死脫／死脱 (吴语)
殞／殒 (古旧)
氣絕／气绝 (qìjué) (书面)
永眠 (yǒngmián) (委婉、敬语)
沒世／没世 (mòshì) (书面)
消忒 (客家语, 委婉)
物化 (wùhuà) (书面)
畢命／毕命 (bìmìng) (正式、委婉)
病故 (bìnggù)
病逝 (bìngshì)
百年歸老／百年归老 (委婉、多指老人)
盡命／尽命 (书面、委婉)
終／终 (zhōng) (书面或组词内、委婉)
絕／绝 (书面或组词内)
絕命／绝命 (juémìng)
翹辮子／翘辫子 (非正式、幽默)
老了 (委婉、指老人)
蒙主寵召／蒙主宠召 (委婉)
薨逝 (指君主)
被難／被难 (bèinàn) (在灾难、政治斗争中等)
見背／见背 (jiànbèi) (书面、多指父母或长辈)
見閻王／见阎王 (比喻)
賓天／宾天 (bīntiān) (指皇帝、王、君主等)
走 (委婉)
走去踮 (闽南语, 委婉)
身亡 (shēnwáng) (正式，多指非正常死因)
辭世／辞世 (书面)
逝世 (shìshì)
進棺材／进棺材
過世／过世 (guòshì)
過去／过去 (guòqù) (委婉)
過往／过往 (闽南语, 委婉)
過身／过身 (guòshēn) (书面)
過面／过面 (闽南语)
長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (客家语, 委婉)
長眠／长眠 (委婉、敬语)
閉眼／闭眼 (bìyǎn) (委婉)
隕落／陨落 (yǔnluò) (委婉)
離世／离世 (委婉)
駕崩／驾崩 (jiàbēng) (指皇帝、王、君主等)
駕鶴西去／驾鹤西去 (委婉)
駕鶴西遊／驾鹤西游 (委婉)
龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (指皇帝)

组词[编辑]

薨薨 (hōnghōng)
薨逝

日语[编辑]

汉字[编辑]

薨

（表外汉字）

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法[编辑]

音读（未分类）: こう (kō)
训读: みまかる (mimakaru, 薨る)

朝鲜语[编辑]

词源1[编辑]

汉字[编辑]

薨 (音训 죽을 훙 (jugeul hung))

(obsolete) 훙 (hung)的汉字^?：古代诸侯或大官死亡。

词源2[编辑]

汉字[编辑]

薨 (音训 많을 횡 (maneul hoeng))

(obsolete) 횡 (hoeng)的汉字^?：(拟声词) 虫飞的声音。