徙
|
跨语言[编辑]
汉字[编辑]
徙(彳部+8画,共11画,仓颉码:竹人卜中人(HOYLO),四角号码:21281,部件组合:⿰彳歨)
衍生字[编辑]
来源[编辑]
汉语[编辑]
简体与正体/繁体 |
徙 | |
---|---|---|
异体 |
字源[编辑]
古代字体(徙) |
---|
《说文解字》 (汉·许慎) |
小篆 |
同声符字(徙(郑张尚芳 (2003)) )
周朝本假借屎 (OC *hliʔ, *hri, “排泄物”)表示,后来加上辵和止作为意符出分化形声字“徙”。战国时期,早期屎字中代表排泄物的小点演变成的小或少部件(参见和)讹变为米,然而徙仍作少形。楚系文字中屎的尸(身体)讹变成尾(尾巴),[1]秦系文字省略声符屎的人形尸,仅留左边的少。[1]然而李守奎(2015)认为楚系文字“⿸尾少”也许并非与“⿸尸少”(屎)同源。[1]隶楷继承秦系文字,但少部件类化成止,[1]巧合地与隶定字歨(商代文字中的步)同形,并加上声符彳。
《说文解字》小篆按讹变的隶书错误反推徙以二个止所构成,而断定此为形声汉字(OC *selʔ):意符 辵 (“走”) + 声符 止 (OC *kjɯʔ) 。另一个省去其中一止部件的或体𢓊,并不存在于古文字(但恰巧与商周延同形)。胡厚宣(1981)提出《说文》中“徙”的古字𡲴,是从以“尾”代“尸”的异体讹变而来,而“尾”的象形又讹变为火。[1]《说文》古文一般是战国文字,而战国文字确实有借“屎”为“徙”字的,但《说文》收录的古文讹变严重。
李家浩(2010)指出屎的古字,即⿸尸少,很有可能表明“徙”是形声汉字(OC *selʔ):意符 辵 (“走”) + 声符 沙 (OC *sraːl, *sraːls) 的省略 。[1]
发音[编辑]
- 各地读音
语言 | 地区 | 徙 |
---|---|---|
标准汉语 | 北京 | /ɕi²¹⁴/ |
哈尔滨 | /ɕi⁴⁴/ | |
天津 | /ɕi¹³/ | |
济南 | /ɕi²¹³/ | |
青岛 | /si⁵⁵/ | |
郑州 | /si⁵³/ | |
西安 | /ɕi²¹/ | |
西宁 | /ɕji⁵³/ | |
银川 | /ɕi¹³/ | |
兰州 | /ɕi⁴⁴²/ | |
乌鲁木齐 | /ɕi⁵¹/ | |
武汉 | /ɕi⁴²/ | |
成都 | /ɕi⁵³/ | |
贵阳 | /ɕi⁴²/ | |
昆明 | /ɕi⁵³/ | |
南京 | /si²¹²/ | |
合肥 | /sz̩²⁴/ | |
晋语 | 太原 | /ɕi⁵³/ |
平遥 | ||
呼和浩特 | /ɕi⁵³/ | |
吴语 | 上海 | /ɕi³⁵/ |
苏州 | /si⁵⁵/ | |
杭州 | /ɕi⁵³/ | |
温州 | /sz̩³⁵/ | |
徽语 | 歙县 | /si³⁵/ |
屯溪 | ||
湘语 | 长沙 | /si⁴¹/ |
湘潭 | /si⁴²/ | |
赣语 | 南昌 | |
客家语 | 梅县 | /sai³¹/ |
桃源 | /sɑi³¹/ | |
粤语 | 广州 | /sɐi³⁵/ |
南宁 | /ɬɐi³⁵/ | |
香港 | /sɐi³⁵/ | |
闽语 | 厦门 (泉漳) | /su⁵³/ /sua⁵³/ ~动 |
福州 (闽东) | /sɛ³²/ | |
建瓯 (闽北) | /si²¹/ | |
汕头 (潮州) | /sua⁵³/ | |
海口 (海南) | /tua²¹³/ |
释义[编辑]
徙
组词[编辑]
来源[编辑]
- “徙”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大学, 2014–
- 教育部异体字字典,A01292
日语[编辑]
汉字[编辑]
徙
(表外汉字)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
读法[编辑]
朝鲜语[编辑]
汉字[编辑]
徙 (sa) (韩字 사)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
越南语[编辑]
汉字[编辑]
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。