ita

參見：Appendix:"ita"的變體

跨語言

符號

ita

1. (國際標準) ISO 639-2 & ISO 639-3 語言代碼，表示意大利語。

英語

其他寫法

• eta

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

ita (複數 itas)

1. 曲叶矛榈（Mauritia flexuosa）

異序詞

• AIT, IAT, TAI, TIA, Tai, Tia, ait, tai, tia

阿爾科紹卡米斯特克語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

ita

1. 花

相關詞

• ita ko̱ꞌó
• ita leko
• ita nùní
• ita ñuꞌú
• I̱ta Ita
• Tètà

 

來源

• Stark C., Sharon; Johnson P., Audrey; González de Guzmán, Benita (2013) Diccionario básico del mixteco de Xochapa, Guerrero‎^[1] (西班牙語), third版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页8

科阿特佩克納瓦特爾語

動詞

ita

1. 看

克里米亞哥特語

詞源

與北日耳曼語 ett、eitt等同源。

數詞

ita

1. 一
   • 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:

     Jussus ita numerabat. Ita, tua, tria, fyder, fyuf, seis, sevene, prorsus, ut nos Flandri.

哥特語

羅馬化

ita

1. 𐌹𐍄𐌰的羅馬化

瓜拉尼語

名詞

ita

1. 石頭

豪薩語

詞源

與Mangas ta、博雷語 ítáː、Kirfi tāː、Beele etita、Galambu tāː、Gera tá、Deno taː等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔí.tá/
  • (標準卡諾豪薩語) 國際音標^(幫助)：[ʔɪ́.tə́]

代詞

ita f 單 (陽性 shi，複數 su)

1. 她

參見

• mátà（第三人稱單數陰性間接賓語後附著代詞）
• tá（第三人稱單數陰性獨立賓語代詞）
• -tà（第三人稱單數陰性所有格後附著代詞）

希里莫圖語

代詞

ita

1. 咱們（包含聽話者）

伊多語

其他寫法

• ta

詞源

借自英語 that、俄語 тот (tot)、та (ta)、то (to)、拉丁語 iste。參見ica (“這個”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈi.ta/

代詞

ita (複數 iti)

1. (指示代詞) 那人

   Ita esas plu forta, ma ica plu bela. ― 那人強壯點，這人漂亮點。

限定詞

ita

1. (指示限定詞) 那

   Ita kamizo esas verda. ― 那件綠色的襯衫。

衍生詞

• ito (“那事物”)
• iti (“那些”)
• pro ito (“因此”)

參見

• ibe (“那裡”)
• lore (“那時”)
• tala (“那種”)
  • tale (“因此”)
• tanta (“非常”)

日語

羅馬化

ita

1. いた 的罗马字转写

爪哇語

羅馬化

ita

1. ꦲꦶꦠ的羅馬化

基庫尤語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：/ita/

動詞

ita (不定詞 gũita)

1. 勒死

衍生詞

(名詞)

• mũita-thũa 類別3

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ita/

動詞

ita (不定詞 gũita)

1. 傾倒
2. 洩漏

衍生詞

(動詞)

• gũitanga

(名詞)

• mũiti 類別1

(俗語)

• kĩiniĩ gĩtaita

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助)：/ìtǎ/

Template:Ki-tonal classes

• (Kiambu)
  • (Limuru) 國際音標^(幫助)：/ìtǎꜜ/

Template:Ki-tonal classes

名詞

ita 類別10/5

1. 突襲部隊

參見

• mbirarũ、mbũtũ

拉丁語

詞源

可能衍生自原始印歐語 *éy和*só。對照item。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈi.ta/, [ˈɪ.t̪a]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈi.ta/, [ˈiː.t̪a]

副詞

ita (无比较级)

1. 如此

   Ita mē terrēs. ― 你嚇死我了。

2. 是

   近義詞： sīc、etiam

3. 因此
4. 像是
5. 所以
6. 以這種說法，正如人們所說

使用說明

常與ut連用：

1. 例如：「ita x, ut y」 = 「so/thus x, as y」

   Non ita loquimur, ut physicī.

   我們不這樣說，物理學家也不會的。

然而，如果 ut 放在 ita 前面，意思就不同了。

1. 「ut x, ita y」 = 「as x, so y」；「just as x, so too y」
2. 或者，「ut x, ita y」 = 「although x, yet y」

如ita 和 ut 連用 (ita ut) 可以譯為「正如」。

同義詞

• sīc

衍生詞

• itaque
• ita vīvam
• ita vērō
• itidem

相關詞

拉丁語關聯詞 ^(edit)

類型	疑問	不定	（內部） 指示	近處 指示	遠處 指示	關係	不定 關係	本身	其他
基本	quis, quī	quis, quī, quīdam, aliquis, aliquī, quisque, quisquam, aliquisquam, quispiam, ūllus	is, iste, istic	hic	ille, illic	quī	quisquis, quīcumque	ipse, īdem	alter, alius
兩者	uter	alteruter, uterque				uter	utercumque
數量	quot	aliquot	tot			quot	quotquot, quotcumque	totidem
順序	quotus		totus			quotus	quotuscumque
程度	quam	aliquam	tam			quam	†quamquam	†tamen, †tandem
大小	quantus	aliquantus	tantus			quantus	quantuscumque	tantusdem
種類	quālis	aliquālis	tālis			quālis	quālis, quāliscumque
方式	ut, quī, quō modō, quōmodo, quemadmodum	utique, quī, quōdam modō, aliquō modō	ita, sic, eō/istō modō	hōc modō	illō modō	ut, quī, quō modō, quōmodo, quemadmodum	utut, utcumque, quōmodocumque	item, itidem	aliter, aliōquī, alterō/aliō modō
方向 方位	quā	aliquā, quāque	eā, istāc	hāc	illāc	quā	quāquā, quācumque	eādem	aliā
地方	ubi	alicubi, ubique, usquam, uspiam	ibi, istic	hīc	illīc	ubi	ubiubi, ubicumque	ibidem	alibī, aliās
來源	unde	alicunde, undeunde	inde, istinc	hinc	illinc	unde	undecumque	indidem	aliunde
目的	quō, quōrsum	aliquō, quōquam, quōpiam, °aliquōvorsum	eō, istūc, °istōrsum	hūc, °hōrsum	illūc, °illōrsum	quō	quōquō, quōcumque	eōdem	aliō, aliorsum
時間	quandō	quondam, aliquandō, quandōque, umquam	tum, tunc	num, nunc	ōlim	cum, quandō	cumque, quandōcumque, quandōque	simul	aliās
確切時間	quota hora		ea/ista hora	hac hora	illa hora	quota hora	quotacumque hora	eadem hora	altera/alia hora
頻率	quotiēns	aliquotiēns	totiēns			quotiēns	quotiēnscumque
次數	quotuplex		totuplex			quotuplex
† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated ° 罕用

來源

• ita in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• ita在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[2], London: Macmillan and Co.
  • （模糊）circumstances demand: tempus (ita) fert (not secum)
    
  • （模糊）this is our natural tendency, our destiny; nature compels us: ita (ea lege, ea condicione) nati sumus
    
  • （模糊）the facts are these; the matter stands thus: res ita est, ita (sic) se habet
    
  • （模糊）circumstances make this necessary; the exigencies of the case are these: res (ita) fert
    
  • （模糊）under such circumstances: quae cum ita sint
    
  • （模糊）my interests demanded it: meae rationes ita tulerunt
    
  • （模糊）convince yourself of this; rest assured on this point: velim tibi ita persuadeas
    
  • （模糊）anger is defined as a passionate desire for revenge: iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant or ut u. libido sit or iracundiam sic definiunt, ulc. libidinem
    
  • （模糊）to be so disposed: ita animo affectum esse
    
  • （模糊）as usually happens: ut fit, ita ut fit, ut fere fit
    
  • （模糊）so custom, fashion prescribes: ita fert consuetudo
    
  • （模糊）as you sow, so will you reap: ut sementem feceris, ita metes (proverb.) (De Or. 2. 65)
    
  • （模糊）so to speak (used to modify a figurative expression): ut ita dicam
    
  • （模糊）that is exactly what I think: ita prorsus existimo
    
  • （模糊）it is so: ita res est
    
  • （模糊）the matter stands so (otherwise): res ita (aliter) se habet
    
• ita in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[3], pre-publication website, 2005-2016
• Palmer, L.R. (1906) The Latin Language, London, Faber and Faber

曼薩卡語

名詞

ita

1. 腹股溝

尼亞斯語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ita。

代詞

ita

1. 我們

古弗里斯蘭語

其他寫法

• eta

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *etan。

動詞

ita

1. 吃

派生詞

• 北弗里斯蘭語:

  弗爾-阿姆魯姆：iidj

  博京哈德：ääse

• 薩特弗里斯蘭語: iete
• 西弗里斯蘭語: ite

盧旺達語

詞源

繼承自原始班圖語 *-jɪ́ta (“叫”)。

動詞

-îta (不定式 kwîta，完成體 -îse)

1. 叫

聖胡安科羅拉多米斯特克語

詞源

繼承自原始米斯特克語 *ítà。

名詞

ità

1. 花
2. 花園

衍生詞

• ita cuaaha
• nduxi ita

 

來源

• Stark Campbell, Sara; et al. (1986) Diccionario mixteco de San Juan Colorado (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 29)‎^[4] (西班牙語), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页19

斯瓦希里語

詞源

繼承自原始班圖語 *-jɪ́ta (“叫”)。

發音

• 音頻 (肯亞)

  （文檔）

動詞

-ita (無直接不定式)

1. 叫

衍生詞

• 動詞性派生詞：
  • 應動：-itia
  • 使動：-itisha
  • 被動：-itwa (“被叫做；被命名”)
  • Reciprocal：-itana
  • 狀態：-itika

特波斯科盧拉米斯特克語

詞源

繼承自原始米斯特克語 *ítà。

名詞

ita

1. 花

衍生詞

• ita vuaya
• sacaaita
• saisi ita
• saisi yutnuita
• sayehe ita
• sayodzoita
• sayosaaita
• yondasi ita
• yosaaita
• yotaandi ita
• ñuunduhuaita

 

來源

• Alvarado, Francisco de (1593) Vocabulario en lengua misteca (西班牙語), Mexico: En casa de Pedro Balli, 页111v: “Flor generalmente. ita.”

德頓語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ita。

代詞

ita

1. 我們

代詞

ita (Ita)

1. 您（對長輩的尊稱）

衍生詞

• Ita-Boot
• Ita-Na'i

延伸閱讀

• Fransiskus Monteiro (1985) Kamus Tetun-Indonesia [Tetum-Indonesian Dictionary], Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

約魯巴語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：/ì.tā/

名詞

ìta

1. 外面

   近義詞： òde

2. 交叉

詞源2

Ita

來自i- (“名詞性前綴”) +‎ ta (“變辣”)。

其他寫法

• ịta, ụta (Ekiti)
• ata
• uta

發音

• 國際音標^(幫助)：/ī.tā/

名詞

ita

1. (Ilajẹ，Ọwọ，Ikalẹ，Ào) ata (“胡椒”)的另一種寫法

約松杜亞米斯特克語

詞源

繼承自原始米斯特克語 *ítà。

名詞

ita

1. 花
2. 植物

衍生詞

• ita kaꞌyu
• ita minu
• ita ndɨkɨ
• ita ndɨyɨ
• ita saa
• ita xkɨyɨ
• ita yɨkɨn
• tɨndoꞌo ita

 

來源

• Beaty de Farris, Kathryn; et al. (2012) Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 46)‎^[5] (西班牙語), third版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页11