imperversare

意大利語[编辑]

源自 im- +‎ perverso +‎ -are。

imperversàre (第一人稱單數現在時 impervèrso，第一人稱單數先過去時 imperversài，過去分詞 imperversàto，助動詞 avére) (不及物)

憤怒 [助词 avere]
1. 極其憤怒地說 [+ su (某人) = 對某人]
  近義詞： infuriare、sfogarsi、infierire、scatenarsi、sfrenarsi、incrudelire、inferocire、sguinzagliarsi
  
  i nazisti imperversavano sulla popolazione civile con ripetute rappresaglie
  纳粹对平民进行多次报复
2. (比喻義，引申) 肆虐，狂暴（如瘟疫、饑荒、戰爭、暴風雨等）
  近義詞： diffondersi、propagarsi、dominare、dilagare
  
  si è sempre contrario a indossare una mascherina durante la pandemia, che ha imperversato negli Stati Uniti da marzo
  自3月份以来，疫情在美国肆虐，而他一直反对戴口罩
(比喻義，非正式) 流行，風靡一時 [助词 avere]
近義詞： dilagare、impazzare

imperversano i jean ― 牛仔褲正流行

imperversàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

人稱	單數			複數
不定詞	imperversàre
助動詞		avére	動名詞		imperversàndo
現在分詞		imperversànte	過去分詞		imperversàto
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impervèrso	impervèrsi	impervèrsa	imperversiàmo	imperversàte	impervèrsano
未完成時	imperversàvo	imperversàvi	imperversàva	imperversavàmo	imperversavàte	imperversàvano
遠過去時	imperversài	imperversàsti	imperversò	imperversàmmo	imperversàste	imperversàrono
未來時	imperverserò	imperverserài	imperverserà	imperverserémo	imperverseréte	imperverserànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	imperverserèi	imperverserésti	imperverserèbbe, imperverserébbe	imperverserémmo	imperverseréste	imperverserèbbero, imperverserébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	impervèrsi	impervèrsi	impervèrsi	imperversiàmo	imperversiàte	impervèrsino
未完成時	imperversàssi	imperversàssi	imperversàsse	imperversàssimo	imperversàste	imperversàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
祈使語氣		impervèrsa	impervèrsi	imperversiàmo	imperversàte	impervèrsino
否定祈使語氣		non imperversàre	non impervèrsi	non imperversiàmo	non imperversàte	non impervèrsino

imperversare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana