huevón

西班牙语

其他形式

• hueón, güeón, güevón, won, weon, weón, webón
• wn (即時通訊軟件俚語)

词源

源自huevo (“蛋，卵；睪丸”) +‎ -ón (指大後綴)。对比pelotudo。

发音

• 國際音標^(幫助)：/w̝eˈbon/ [w̝eˈβ̞õn]
• 韻部：-on

名词

huevón m (複數 huevones，陰性 huevona，陰性複數 huevonas)

1. (字面義) huevo 之指大詞：大個的蛋、卵
2. (口語) 大睪丸
3. (口語，拉丁美洲，墨西哥) 懶蟲

   近義詞： flojo、holgazán

4. (口語) 蠢貨，笨蛋

   近義詞： tonto、pelotudo

5. (口語，拉丁美洲) 夥計，老兄 （也用作感嘆詞）

   近義詞： hombre；亦參見Thesaurus:tío

6. (委內瑞拉，智利，粗俗) 屁眼

相关词汇

• ahuevonado
• huevada
• huevear
• hueveo
• huevona
• huevonada
• huevudo

 

形容词

huevón (陰性 huevona，陽性複數 huevones，陰性複數 huevonas)

1. (口語，墨西哥) 懶惰的

   近義詞： perezoso

2. (粗俗，中南美洲) 愚蠢的

延伸阅读

• “huevón”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014