補助

漢語

正體/繁體 (補助)		補	助
簡體 (补助)		补	助

發音

• 官話

  (拼音)：bǔzhù

  (注音)：ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：bou² zo⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pó͘-chō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǔzhù
    • 注音：ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：bǔjhù
    • 威妥瑪拼音：pu³-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：bǔ-jù
    • 國語羅馬字：buujuh
    • 西里爾字母轉寫：бучжу (bučžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou² zo⁶
    • 耶魯粵拼：bóu joh
    • 廣州話拼音：bou² dzo⁶
    • 廣東拼音：bou² zo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ t͡sɔː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 寶座／宝座 補助／补助

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pó͘-chō͘
    • 臺羅：póo-tsōo
    • 普實台文：pofzo
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ³³/

名詞

補助

1. 補助金

動詞

補助

1. 補貼，幫助

同義詞

• 貼補／贴补 (tiēbu)、津貼／津贴
• 補償／补偿、彌補／弥补 (míbǔ)、輔助／辅助 (fǔzhù)

衍生詞

• 補助翼／补助翼
• 補助貨幣／补助货币
• 補助費／补助费 (bǔzhùfèi)
• 補助金／补助金 (bǔzhùjīn)

 

日語

詞中漢字
補	助
ほ 六年級	じょ 三年級
漢音	吳音

其他表記
輔助

詞源

補 (補)是用於取代輔 (輔)的代用字。

發音

• (東京) ほ​じょ [hóꜜjò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞ʑo̞]

名詞

補(ほ)助(じょ) • (hojo) ^{←ほじよ (fozyo)?}

1. 幫助，援助，協助

衍生詞

• 補(ほ)助(じょ)金(きん) (hojokin)
• 補(ほ)助(じょ)犬(けん) (hojoken)
• 補(ほ)助(じょ)席(せき) (hojoseki)

動詞

補(ほ)助(じょ)する • (hojo suru) ^{←ほじよ (fozyo)?}他動詞 サ行 (連用形 補(ほ)助(じょ)し (hojo shi)，過去式 補(ほ)助(じょ)した (hojo shita))

1. 幫助，援助，協助

活用

「補助する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	補助し	ほじょし	hojo shi
連用形	補助し	ほじょし	hojo shi
終止形	補助する	ほじょする	hojo suru
連體形 （連体形）	補助する	ほじょする	hojo suru
假定形 （仮定形）	補助すれ	ほじょすれ	hojo sure
命令形	補助せよ¹ 補助しろ²	ほじょせよ¹ ほじょしろ²	hojo seyo¹ hojo shiro²
關鍵構式
被動形	補助される	ほじょされる	hojo sareru
使役形	補助させる 補助さす	ほじょさせる ほじょさす	hojo saseru hojo sasu
可能形	補助できる	ほじょできる	hojo dekiru
意志形	補助しよう	ほじょしよう	hojo shiyō
否定形	補助しない	ほじょしない	hojo shinai
否定連用形	補助せず	ほじょせず	hojo sezu
尊敬形	補助します	ほじょします	hojo shimasu
完成形	補助した	ほじょした	hojo shita
接續形	補助して	ほじょして	hojo shite
條件形	補助すれば	ほじょすれば	hojo sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
補	助

名詞

補助 (bojo) (韓文 보조)

1. 보조 (bojo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
補	助

名詞

補助

1. bổ trợ的漢字。