虎視眈眈

漢語

正體/繁體 (虎視眈眈)		虎視	眈眈
簡體 (虎视眈眈)		虎视	眈眈

詞源

源自《易经·頤卦》：

六四：顛頤，吉，虎視眈眈，其欲逐逐，无咎。 [文言文，繁體]

---

六四：颠颐，吉，虎视眈眈，其欲逐逐，无咎。 [文言文，簡體]

出自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

Liùsì: diān yí, jí, hǔshì dāndān, qí yù zhúzhú, wú jiù. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：hǔshìdāndān

  (注音)：ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄢ

• 粵語 (粵拼)：fu² si⁶ daam¹ daam¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hó͘-sī-tam-tam

  (潮州話，潮州話拼音)：houn² si⁶ dam¹ dam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǔshìdāndān
    • 注音：ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄢ
    • 通用拼音：hǔshìhdandan
    • 威妥瑪拼音：hu³-shih⁴-tan¹-tan¹
    • 耶魯官話拼音：hǔ-shr̀-dān-dān
    • 國語羅馬字：huushyhdandan
    • 西里爾字母轉寫：хушиданьдань (xušidanʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tän⁵⁵ tän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu² si⁶ daam¹ daam¹
    • 耶魯粵拼：fú sih dāam dāam
    • 廣州話拼音：fu² si⁶ daam¹ daam¹
    • 廣東拼音：fu² xi⁶ dam¹ dam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³⁵ siː²² taːm⁵⁵ taːm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hó͘-sī-tam-tam
    • 臺羅：hóo-sī-tam-tam
    • 普實台文：hofsixdamdafm
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ tam⁴⁴⁻²² tam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² tam³³ tam³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ tam⁴⁴⁻²² tam⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ tam⁴⁴⁻³³ tam⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ tam⁴⁴⁻³³ tam⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：houn² si⁶ dam¹ dam¹
    • 模仿白話字：hóuⁿ sĭ tam tam
    • 國際音標 ^(幫助)：/hõũ⁵²⁻³⁵ si³⁵⁻¹¹ tam³³⁻²³ tam³³/

成語

虎視眈眈

1. 原指如老虎般威嚴注視；現多比喻心懷不軌，像老虎般貪狠地盯視，伺機掠奪

派生語彙

漢字詞（虎視眈眈）：

• → 日語: 虎視眈眈(こしたんたん) (koshitantan)
• → 朝鮮語: 호시탐탐(虎視眈眈) (hositamtam)
• → 越南語: hổ thị đam đam (虎視眈眈)

日語

詞中漢字
虎	視	眈	眈
こ 常用漢字	し 六年級	たん 表外字	たん 表外字
漢音

其他表記
虎視眈眈 (舊字體)

發音

• (東京) こ​したんたん [kóꜜshì tàńtáń] (頭高型 + 平板型 – [1]-[0])

• (東京) こ​したんたん [kóꜜshì tàǹtàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ɕi tã̠ntã̠ɴ]

形容詞

虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん) • (koshitantan) ^†-tari (連體形 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)とした (koshitantan to shita) 或 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)たる (koshitantan taru)，連用形 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)と (koshitantan to) 或 虎(こ)視(し)眈(たん)眈(たん)として (koshitantan to shite))

1. 虎視眈眈；形容強者尋找機會窺測情勢

活用

「虎視眈眈たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	虎視眈眈たら	こしたんたんたら	kositantantara
連用形	虎視眈眈と[1] 虎視眈眈たり[2]	こしたんたんと こしたんたんたり	kositantanto kositantantari
終止形	虎視眈眈たり	こしたんたんたり	kositantantari
連体形	虎視眈眈たる	こしたんたんたる	kositantantaru
已然形	虎視眈眈たれ	こしたんたんたれ	kositantantare
命令形	虎視眈眈たれ	こしたんたんたれ	kositantantare
關鍵構式
否定形	虎視眈眈たらず	こしたんたんたらず	kositantantarazu
對比連接詞	虎視眈眈たれど	こしたんたんたれど	kositantantaredo
因果連接詞	虎視眈眈たれば	こしたんたんたれば	kositantantareba
條件連接詞	虎視眈眈たらば	こしたんたんたらば	kositantantaraba
過去式 (第一手消息)	虎視眈眈たりき	こしたんたんたりき	kositantantariki
過去式 (第二手消息)	虎視眈眈たりけり	こしたんたんたりけり	kositantantarikeri
副詞	虎視眈眈と	こしたんたんと	kositantanto
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
虎	視	眈	眈

名詞

虎視眈眈 (hositamtam) (韓文 호시탐탐)

1. 호시탐탐 (hositamtam)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
虎	視	眈	眈

名詞

虎視眈眈

1. hổ thị đam đam的漢字。