挪威王國

漢語[编辑]


正體/繁體 (挪威王國)		挪威	王國
簡體 (挪威王国)		挪威	王国

發音[编辑]

官話
(拼音)：Nuówēi Wángguó

(注音)：ㄋㄨㄛˊ ㄨㄟㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
粵語 (粵拼)：no⁴ wai¹ wong⁴ gwok³
客家語 (梅縣，客家話拼音)：no² vi¹ vong² guêd⁵
閩東語 (平話字)：Nò̤-ŭi Uòng-guók
閩南語
(泉漳話，白話字)：Nô͘-ui Ông-kok

(潮州話，潮州話拼音)：no⁵ ui¹ uang⁵ gog⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Nuówēi Wángguó
  - 注音：ㄋㄨㄛˊ ㄨㄟㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Nuówei Wángguó
  - 威妥瑪拼音：No²-wei¹ Wang²-kuo²
  - 耶魯官話拼音：Nwó-wēi Wáng-gwó
  - 國語羅馬字：Nuouei Wanggwo
  - 西里爾字母轉寫：Новэй Ванго (Novɛj Vango)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：no⁴ wai¹ wong⁴ gwok³
  - 耶魯粵拼：nòh wāi wòhng gwok
  - 廣州話拼音：no⁴ wai¹ wong⁴ gwok⁸
  - 廣東拼音：no⁴ wei¹ wong⁴ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɔː²¹ wɐi̯⁵⁵ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：no² vi¹ vong² guêd⁵
  - 國際音標：/no¹¹ ʋi⁴⁴⁻³⁵ ʋɔŋ¹¹ kuɛt̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Nò̤-ŭi Uòng-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡo⁵³⁻⁵⁵ ui⁵⁵ uoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 漳州, 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Nô͘-ui Ông-kok
  - 臺羅：Nôo-ui Ông-kok
  - 普實台文：no'uy ongkog
  - 國際音標 (高雄)：/nɔ̃²³⁻³³ ui⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/nɔ̃²⁴⁻²² ui³³ ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/nɔ̃¹³⁻²² ui⁴⁴⁻²² ɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/nɔ̃²⁴⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/nɔ̃²⁴⁻²² ui⁴⁴⁻²² ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：no⁵ ui¹ uang⁵ gog⁴
  - 模仿白話字：nô ui uâng kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/no⁵⁵⁻¹¹ ui³³⁻²³ uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

專有名詞[编辑]

挪威王國

北歐國家挪威的官方名稱

翻譯[编辑]

挪威的官方名稱

南非語：Koninkryk Noorweë
阿爾巴尼亞語：Mbretëria e Norvegjisë
阿拉伯語：مَمْلَكَة اَلنُّرْوِيج f (mamlaka(t) an-nurwīj)
亞美尼亞語：Նորվեգիայի Թագավորություն (Norvegiayi Tʿagavorutʿyun)
阿塞拜疆語：Norveç Krallığı
巴斯克語：Norvegiako Erresuma
白俄羅斯語：Каралеўства Нарве́гія n (Karaljeŭstva Narvjéhija)
保加利亞語：Кралство Норвегия n (Kralstvo Norvegija)
加泰羅尼亞語：Regne de Noruega m
捷克語：Norské království (cs) n
丹麥語：Kongeriget Norge n
荷蘭語：Koninkrijk Noorwegen n
英語：Kingdom of Norway (en) n
世界語：Reĝlando Norvegio
愛沙尼亞語：Norra Kuningriik (et)
法羅語：Kongsríki Noreg n
芬蘭語：Norjan kuningaskunta (fi)
法語：Royaume de Norvège (fr) m
加利西亞語：Reino de Noruega m
格魯吉亞語：ნორვეგიის სამეფო (norvegiis samepo)
德語：Königreich Norwegen (de) n
希臘語：Βασίλειο της Νορβηγίας n (Vasíleio tis Norvigías)
希伯來語：מַמְלֶכֶת נוֹרְװֶגְיָה (Mamlechet Norwegya)
印地語：नॉर्वे की राजशाही (nŏrve kī rājśāhī)
匈牙利語：Norvég Királyság
冰島語：Konungsríkið Noregur n
印尼語：Kerajaan Norwegia
愛爾蘭語：Ríocht na hIorua f
意大利語：Regno di Norvegia m
日語：ノルウェー王国 (ja) (Noruwē-ōkoku)
哈薩克語：Норвегия корольдігі (Norvegiä koroldıgı)
朝鮮語：노르웨이 왕국 (noreuwei wangguk)
拉脫維亞語：Norvēģijas Karaliste f
立陶宛語：Norvegijos karalystė (lt) f
呂勒薩米語 Vuona gånågisrijkka
馬其頓語：Кралство Норвешка n (Kralstvo Norveška)
馬來語：Kerajaan Norway
馬爾他語：Renju tan-Norveġja m
毛利語：Nōwei
北薩米語 Norgga gonagasriika
挪威語：
書面挪威語：Kongeriket Norge (no) n

新挪威語：Kongeriket Noreg n
賓夕法尼亞德語：Keenichreich Norwegen n
波斯語：پادشاهی نروژ (pâdešâhi-ye norvež)
波蘭語：Królestwo Norwegii (pl) n
葡萄牙語：Reino da Noruega m
羅馬尼亞語：Regatul Norvegiei n
俄語：Короле́вство Норве́гия (ru) n (Korolévstvo Norvégija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Краљевина Норвешка f

拉丁字母：Kraljevina Norveška f
斯洛伐克語：Nórske kráľovstvo n
斯洛文尼亞語：Kraljevina Norveška f
南薩米語 Nøørjen gånkarijhke
西班牙語：Reino de Noruega m
瑞典語：Konungariket Norge n
泰語：ราชอาณาจักรนอร์เวย์ (râat-chá-aa-naa-jàk nɔɔ-wee)
土耳其語：Norveç Krallığı (tr)
烏克蘭語：Королі́вство Норве́гія n (Korolívstvo Norvéhija)
越南語：Vương quốc Na Uy
威爾士語：Terynas Norwy f
西弗里斯蘭語：Keninkryk Noarwegen n