意大利共和國

漢語[编辑]


正體/繁體 (意大利共和國)		意大利	共和國
簡體 (意大利共和国)		意大利	共和国

發音[编辑]

官話
(拼音)：Yìdàlì Gònghéguó

(注音)：ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
粵語 (粵拼)：ji³ daai⁶ lei⁶ gung⁶ wo⁴ gwok³
客家語 (四縣，白話字)：Yi-thai-li Khiung-fò-koet
閩東語 (平話字)：É-dâi-lé Gê̤ṳng-huò-guók
閩南語
(泉漳話，白話字)：Ì-tāi-lī Kiōng-hô-kok / Ì-tāi-lī Kiōng-hô͘-kok

(潮州話，潮州話拼音)：i³ dai⁶ li⁶ gang⁷ hua⁵ gog⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Yìdàlì Gònghéguó
  - 注音：ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Yìdàlì Gònghéguó
  - 威妥瑪拼音：I⁴-ta⁴-li⁴ Kung⁴-ho²-kuo²
  - 耶魯官話拼音：Yì-dà-lì Gùng-hé-gwó
  - 國語羅馬字：Yihdahlih Gonqhergwo
  - 西里爾字母轉寫：Идали Гунхэго (Idali Gunxɛgo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji³ daai⁶ lei⁶ gung⁶ wo⁴ gwok³
  - 耶魯粵拼：yi daaih leih guhng wòh gwok
  - 廣州話拼音：ji³ daai⁶ lei⁶ gung⁶ wo⁴ gwok⁸
  - 廣東拼音：yi³ dai⁶ léi⁶ gung⁶ wo⁴ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³ taːi̯²² lei̯²² kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Yi-thai-li Khiung-fò-koet
  - 客家語拼音：i tai li kiung foˇ gued`
  - 客家話拼音：yi⁴ tai⁴ li⁴ kiung⁴ fo² gued⁵
  - 國際音標：/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Yi-thai-li Khiung-fò-koet
  - 客家語拼音：(r)i tai li kiung foˇ gued`
  - 客家話拼音：yi⁴ tai⁴ li⁴ kiung⁴ fo² gued⁵
  - 國際音標：/(j)i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：É-dâi-lé Gê̤ṳng-huò-guók
  - 國際音標 ^(幫助)（無連音）：/i²¹³ ^(t-)lai²⁴² l̃ɛi²¹³ kyŋ²⁴² ^(h-)ŋuo⁵³ ^(k-)uɔʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Ì-tāi-lī Kiōng-hô-kok
  - 臺羅：Ì-tāi-lī Kiōng-hô-kok
  - 普實台文：ie'daixli kioxnghoi'kog
  - 國際音標 (廈門)：/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Ì-tāi-lī Kiōng-hô͘-kok
  - 臺羅：Ì-tāi-lī Kiōng-hôo-kok
  - 普實台文：ie'daixli kioxngho'kog
  - 國際音標 (泉州)：/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：i³ dai⁶ li⁶ gang⁷ hua⁵ gog⁴
  - 模仿白話字：ì tăi lĭ kāng huâ kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵⁻¹¹ kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

專有名詞[编辑]

意大利共和國

(中國大陸，香港) 意大利的官方名稱

近義詞[编辑]

(臺灣) 義大利共和國／义大利共和国 (Yìdàlì Gònghéguó)

翻譯[编辑]

意大利的官方名稱

阿拉伯語：الجمهورية الإيطالية f (al-jumhūriyya l-italiyya)
亞美尼亞語：Իտալիայի Հանրապետություն (Italiayi Hanrapetutʿyun)
巴斯克語：Italiako Errepublika
白俄羅斯語：Італья́нская Рэспу́бліка f (Italʹjánskaja Respúblika)
保加利亞語：Италианска република f (Italianska republika)
加泰羅尼亞語：República Italiana f
科西嘉語：Republica Taliana f、Republica Italiana f、Ripublica Taliana f
捷克語：Italská republika (cs) f
丹麥語：Italienske Republik c
荷蘭語：Italiaanse Republiek f
英語：Republic of Italy (en)、Italian Republic (en)
世界語：Itala Respubliko
愛沙尼亞語：Itaalia Vabariik
芬蘭語：Italian tasavalta
法語：République italienne (fr) f
加利西亞語：República Italiana f
格魯吉亞語：იტალიის რესპუბლიკა (iṭaliis resṗubliḳa)
德語：Italienische Republik (de) f
希臘語：Ιταλική Δημοκρατία f (Italikí Dimokratía)
希伯來語：הָרֶפּוּבְּלִיקָה הָאִיטַלְקִית (harepubelikah ha'italkit)
印地語：इतालवी गणराज्य m (itālvī gaṇrājya)
匈牙利語：Olasz Köztársaság
冰島語：Lýðveldið Ítalía
愛爾蘭語：Poblacht na hIodáile f
意大利語：Repubblica Italiana f
日語：イタリア共和国 (イタリアきょうわこく, Itaria kyōwakoku)
朝鮮語：이탈리아어 공화국 (itallia'eo gonghwaguk)
拉脫維亞語：Itālijas Republika f
立陶宛語：Italijos Respublika (lt) f
馬其頓語：Италијанската Република f (Italijanskata Republika)
曼島語：Pobblaght ny h-Iddaal f
挪威語：den italienske republikk f
波斯語：جمهوری ایتالیا (jomhuri-ye itâliyâ)
波蘭語：Republika Włoska (pl) f
葡萄牙語：República Italiana (pt) f
羅馬尼亞語：Republica Italiană f
俄語：Италья́нская Респу́блика (ru) f (Italʹjánskaja Respúblika)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Италијанска Република f (Bosnia, 塞爾維亞)、Талијанска Република f (克羅地亞)

拉丁字母：Italijanska Republika f (Bosnia, 塞爾維亞)、Talijanska Republika f (克羅地亞)
斯洛伐克語：Talianska republika (sk) f
斯洛文尼亞語：Italijanska republika f、Republika Italija f
西班牙語：República Italiana f
斯瓦希里語：Jamhuri ya Italia 類別n
瑞典語：Republiken Italien c
泰語：สาธารณรัฐอิตาลี (sǎa-taa-rá-ná-rát ì-dtaa-lîi)
土耳其語：İtalya Cumhuriyeti (tr)
烏克蘭語：Італі́йська Респу́бліка f (Italíjsʹka Respúblika)
越南語：Cộng hoà Ý、Cộng hòa Ý