悲切

漢語

正體/繁體 (悲切)		悲	切
簡體 #(悲切)		悲	切

發音

• 官話

  (拼音)：bēiqiè

  (注音)：ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：bei¹ cit³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pi-chhiat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bēiqiè
    • 注音：ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ
    • 通用拼音：beiciè
    • 威妥瑪拼音：pei¹-chʻieh⁴
    • 耶魯官話拼音：bēi-chyè
    • 國語羅馬字：beichieh
    • 西里爾字母轉寫：бэйце (bɛjce)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 卑怯 悲切

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei¹ cit³
    • 耶魯粵拼：bēi chit
    • 廣州話拼音：bei¹ tsit⁸
    • 廣東拼音：béi¹ qid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pi-chhiat
    • 臺羅：pi-tshiat
    • 普實台文：pichiad
    • 國際音標 (泉州)：/pi³³ t͡sʰiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi⁴⁴⁻²² t͡sʰiɛt̚³²/

形容詞

悲切

1. (書面) 悲痛；淒厲

   • 莫等閒，白了少年頭，空悲切。 [詞，繁體]
     莫等闲，白了少年头，空悲切。 [詞，簡體]

     出自：《滿江紅·怒髮衝冠》

     Mò děngxián, bái le shàonián tóu, kōng bēiqiè. [漢語拼音]

同義詞

• 京京 (jīngjīng) (書面)
• 傷心／伤心
• 傷悲／伤悲 (shāngbēi) (書面)
• 傷感／伤感 (shānggǎn)
• 傷懷／伤怀 (shānghuái) (書面)
• 傷痛／伤痛 (shāngtòng)
• 傷神／伤神 (shāngshén) (書面)
• 刺心 (cìxīn)
• 哀傷／哀伤 (āi shāng)
• 哀切
• 哀怨 (āiyuàn)
• 哀悽／哀凄
• 哀慟／哀恸 (āitòng)
• 哀戚 (書面)
• 哀痛 (āitòng)
• 心酸 (xīnsuān)
• 怛傷／怛伤 (dáshāng) (書面)
• 悄然 (qiǎorán) (書面)
• 情傷／情伤 (書面)
• 悲催 (新詞、詼諧)
• 悲傷／悲伤 (bēishāng)
• 悲哀 (bēi'āi)
• 悲悽／悲凄 (bēiqī)
• 悽惶／凄惶 (qīhuáng) (書面)
• 悱惻／悱恻 (fěicè) (書面)
• 悲愴／悲怆 (書面)
• 悽愴／凄怆 (qīchuàng) (書面)
• 悲慟／悲恸 (bēitòng)
• 悲慘／悲惨 (bēicǎn)
• 悽戚／凄戚 (qīqì) (書面)
• 悲戚
• 悲摧 (書面)
• 悲楚 (書面)
• 悲涼／悲凉 (bēiliáng)
• 悲痛 (bēitòng)
• 悲苦 (bēikǔ)
• 感傷／感伤
• 愀愴／愀怆 (qiùchuàng)
• 愁楚 (chóuchǔ) (書面)
• 惻然／恻然 (cèrán) (書面)
• 愴然／怆然 (chuàngrán) (書面)
• 慘／惨 (cǎn)
• 憂傷／忧伤 (yōushāng)
• 慘悽／惨凄 (cǎnqī)
• 憂愁／忧愁
• 憂戚／忧戚 (yōuqī) (書面)
• 慘淡／惨淡 (cǎndàn)
• 憯懍／憯懔 (cǎnlǐn)
• 懤懤／㤽㤽 (chóuchóu)
• 沉痛
• 淒切／凄切
• 淒惻／凄恻 (書面)
• 淒慘／凄惨
• 淒楚／凄楚
• 淒涼／凄凉
• 淒然／凄然 (書面)
• 痛心 (tòngxīn)
• 蒼涼／苍凉 (cāngliáng)
• 酸心 (suānxīn)
• 難受／难受 (nánshòu)
• 難過／难过 (nánguò)
• 青凊 (閩南語)
• 黯然 (ànrán)

 

衍生詞

• 悲悲切切 (bēibēiqièqiè)

 

派生詞

漢字詞（悲切）：

• → 日語: 悲切(ひせつ) (hisetsu)
• → 越南語: bi thiết (悲切)

日語

詞中漢字
悲	切
ひ 三年級	せつ 二年級
音讀

名詞

悲(ひ)切(せつ) • (hisetsu) 

1. 悲痛；淒厲

形容詞

悲(ひ)切(せつ) • (hisetsu) -na (連體形 悲(ひ)切(せつ)な (hisetsu na)，連用形 悲(ひ)切(せつ)に (hisetsu ni))

1. 悲痛、淒厲的樣子

活用

「悲切」的活用形

基本形
未然形	悲切だろ	ひせつだろ	hisetsu daro
連用形	悲切で	ひせつで	hisetsu de
終止形	悲切だ	ひせつだ	hisetsu da
連体形	悲切な	ひせつな	hisetsu na
仮定形	悲切なら	ひせつなら	hisetsu nara
命令形	悲切であれ	ひせつであれ	hisetsu de are
主要活用形
簡體否定	悲切ではない 悲切じゃない	ひせつではない ひせつじゃない	hisetsu de wa nai hisetsu ja nai
簡體過去	悲切だった	ひせつだった	hisetsu datta
簡體過去否定	悲切ではなかった 悲切じゃなかった	ひせつではなかった ひせつじゃなかった	hisetsu de wa nakatta hisetsu ja nakatta
敬體	悲切です	ひせつです	hisetsu desu
敬體否定	悲切ではありません 悲切じゃありません	ひせつではありません ひせつじゃありません	hisetsu de wa arimasen hisetsu ja arimasen
敬體過去	悲切でした	ひせつでした	hisetsu deshita
敬體過去否定	悲切ではありませんでした 悲切じゃありませんでした	ひせつではありませんでした ひせつじゃありませんでした	hisetsu de wa arimasen deshita hisetsu ja arimasen deshita
連接形	悲切で	ひせつで	hisetsu de
假定形	悲切なら（ば）	ひせつなら（ば）	hisetsu nara (ba)
暫定形	悲切だったら	ひせつだったら	hisetsu dattara
推量形	悲切だろう	ひせつだろう	hisetsu darō
連用形	悲切に	ひせつに	hisetsu ni
程度形	悲切さ	ひせつさ	hisetsusa

「悲切なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	悲切なら	ひせつなら	fisetunara
連用形	悲切に[1] 悲切なり[2]	ひせつに ひせつなり	fisetuni fisetunari
終止形	悲切なり	ひせつなり	fisetunari
連体形	悲切なる	ひせつなる	fisetunaru
已然形	悲切なれ	ひせつなれ	fisetunare
命令形	悲切なれ	ひせつなれ	fisetunare
關鍵構式
否定形	悲切ならず	ひせつならず	fisetunarazu
對比連接詞	悲切なれど	ひせつなれど	fisetunaredo
因果連接詞	悲切なれば	ひせつなれば	fisetunareba
條件連接詞	悲切ならば	ひせつならば	fisetunaraba
過去式 (第一手消息)	悲切なりき	ひせつなりき	fisetunariki
過去式 (第二手消息)	悲切なりけり	ひせつなりけり	fisetunarikeri
副詞	悲切に	ひせつに	fisetuni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

越南語

此字詞中的漢字
悲	切

形容詞

悲切

1. bi thiết的漢字。