恭喜發財
(重定向自恭喜发财)
漢語[编辑]
正體/繁體 (恭喜發財) | 恭喜 | 發財 | |
---|---|---|---|
簡體 (恭喜发财) | 恭喜 | 发财 |
詞源[编辑]
讀音[编辑]
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩東語
- 閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話(常用), 新加坡)
- 白話字:kiong-hí hoat-châi
- 臺羅:kiong-hí huat-tsâi
- 普實台文:kionghie hoatzaai
- 國際音標 (廈門):/kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴/
- 國際音標 (漳州):/kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁵ t͡sai¹³/
- 國際音標 (高雄):/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ hi⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²³/
- 國際音標 (泉州):/kiɔŋ³³ hi⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵⁻²⁴ t͡sai²⁴/
- 國際音標 (新加坡):/kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁴²⁻²⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴/
- 國際音標 (臺北):/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ hi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴/
- (潮州話)
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話(常用), 新加坡)
註解:giong1 hi2 huêg4 cai5 - Chaozhou。
短語[编辑]
恭喜發財
派生語彙[编辑]
其他:
- → 英語: gong xi fa cai、kung hei fat choi、kung hei fat choy
- → 印尼語: kiong hi huat cai
- → 他加祿語: kiong hee huat tsai、kiong hi huat tsai、kung hey fat tsoy
越南語[编辑]
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
恭 | 喜 | 發 | 財 |
短语[编辑]
恭喜發財