和光同塵

漢語

正體/繁體 (和光同塵)		和	光	同	塵
簡體 (和光同尘)		和	光	同	尘

詞源

出自《老子》第四章：

挫其銳，解其紛；和其光，同其塵。 [文言文，繁體]

---

挫其锐，解其纷；和其光，同其尘。 [文言文，簡體]

出自：《道德經》，公元前4世紀

Cuò qí ruì, jiě qí fēn; hé qí guāng, tóng qí chén. [漢語拼音]

挫挫其鋒芒，消解其紛亂；調和其光輝，混同於塵垢。

讀音

• 官話

  (拼音)：héguāngtóngchén

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：héguāngtóngchén
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
    • 通用拼音：héguangtóngchén
    • 威妥瑪拼音：ho²-kuang¹-tʻung²-chʻên²
    • 耶魯官話拼音：hé-gwāng-túng-chén
    • 國語羅馬字：herguangtorngchern
    • 西里爾字母轉寫：хэгуантунчэнь (xɛguantunčɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/

成語

和光同塵

1. 鋒芒內斂與世無爭，而與囂雜塵俗相融合
2. (比喻義) 與世浮沉，隨波逐流或同流合汙

   • 和光同塵，與時舒卷，戢鱗潛翼，思屬風雲。 [文言文，繁體]
     和光同尘，与时舒卷，戢鳞潜翼，思属风云。 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Héguāngtóngchén, yǔ shí shūjuǎn, jílín qián yì, sī shǔ fēngyún. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #79260”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。