兵

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：丘
兵 U+5175, 兵
中日韓統一表意文字-5175
← 兴
[U+5174] 		中日韓統一表意文字 其 →
[U+5176]

跨语言[编辑]

筆順
7 strokes

汉字[编辑]

兵（八部+5畫，共7畫，倉頡碼：人一金（OMC），四角號碼：72801，部件組合：⿱丘八）

派生汉字[编辑]

参考资料[编辑]

說文解字
械也。从廾持斤，并力之皃。

——《說文解字》

汉语[编辑]

簡體與正體/繁體
 兵

字源[编辑]

古代字體（兵）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字（兵(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
浜 *praːŋ, *praːŋʔ
捠 *praːŋ
兵 *praŋ

會意漢字 ：斤 (“短斧”) + 廾 (“双手”) – 拿着武器的一双手。

发音[编辑]

註解：
  • piaⁿ - 白读；
  • peng - 文读。
  • 各地讀音
語言 地區 兵
標準漢語 北京 /piŋ⁵⁵/
哈爾濱 /piŋ⁴⁴/
天津 /piŋ²¹/
濟南 /piŋ²¹³/
青島 /piŋ²¹³/
鄭州 /piŋ²⁴/
西安 /piŋ²¹/
西寧 /piə̃⁴⁴/
銀川 /piŋ⁴⁴/
蘭州 /pĩn³¹/
烏魯木齊 /piŋ⁴⁴/
武漢 /pin⁵⁵/
成都 /pin⁵⁵/
貴陽 /pin⁵⁵/
昆明 /pĩ/
南京 /pin³¹/
合肥 /pin²¹/
晉語 太原 /piəŋ¹¹/
平遙 /piŋ¹³/
呼和浩特 /pĩŋ³¹/
吳語 上海 /piŋ⁵³/
蘇州 /pin⁵⁵/
杭州 /pin³³/
溫州 /peŋ³³/
徽語 歙縣 /piʌ̃³¹/
屯溪 /pɛ¹¹/
湘語 長沙 /pin³³/
湘潭 /pin³³/
贛語 南昌 /pin⁴²/
客家語 梅縣 /pin⁴⁴/
桃源 /pin²⁴/
粵語 廣州 /peŋ⁵³/
南寧 /peŋ⁵⁵/
香港 /piŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /piŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /piŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /peiŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /piã³³/
海口 (海南) /ʔbeŋ²³/
/ʔbia²³/
韻圖
字 兵
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 庚 (111)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 甫明切
白一平方案 pjaeng
擬音
鄭張尚芳 /pˠiæŋ/
潘悟雲 /pᵚiaŋ/
邵榮芬 /piaŋ/
蒲立本 /piajŋ/
李榮 /piɐŋ/
王力 /pĭɐŋ/
高本漢 /pi̯ɐŋ/
推斷官話讀音 bīng
推斷粵語讀音 bing1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 兵
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		bīng
構擬中古音 ‹ pjæng ›
構擬上古音 /*praŋ/
英語翻譯 weapon

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 兵
讀音 # 1/1
序號 865
聲符 兵
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 兵
構擬上古音 /*praŋ/

释义[编辑]

兵

  1. 武器。
  2. 军队。
  3. 军队的成员。 (分類詞：個／个)
    士兵  ―  shìbīng  ― 
  4. 战事，战争。
  5. (中國象棋) 红方的一种棋子，在河（即楚河汉界）前只能向敌方移动一格，跨过河以后可以向左右和前方移动一格，不能后退。黑方同样的棋子称作卒。
  6. (粵語) 觀音兵／观音兵之簡寫。

同类词汇[编辑]

组词[编辑]

兵 的派生詞彙

日语[编辑]

汉字[编辑]

兵

（4年級漢字）

读法[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
兵
つわもの
四年級
訓讀
有關兵的發音和釋義 – 請參見下列詞條。
【つわもの】
[名词] 武器，兵器
[名词] 军粮
[名词] 勇士，勇猛的战士
[名词] 固执的人
其他表記
強者
（本詞條「兵」是上述條目的另一種寫法形式。）

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
兵
へい
四年級
漢音

源自中古漢語 兵 (中古 pjaeng)。其为漢音(かんおん) (kan'on)，即后借来的字。

发音[编辑]

名词[编辑]

兵(へい) • (hei) 

  1. 士兵
  2. 武器
  3. 战争，战斗
  4. 古日本军队等级中最低的一等。

词源 3[编辑]

本詞中的漢字
兵
ひょう
四年級
吳音

源自中古漢語 兵 (中古 pjaeng)。其为呉音(ごおん) (gōn)，即较早借来的字。

发音[编辑]

名词[编辑]

兵(ひょう) • (hyō) 

  1. 士兵
  2. 兵，将棋中歩(ふ) (fu)的另一叫法
近义词[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

兵 (音訓 군사 병 (gunsa byeong))

  1. 병 (byeong)的漢字?：士兵。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

兵：漢越音；讀法：binh (補(bổ)明(minh)切(thiết))[1][2][3][4]
兵：字喃；讀法：binh[1][2][3][4][5][6], banh[1][3][4][5][6], bênh[1][3][7][5], bưng[1], bành[1]

  1. binh (“军队”)的漢字。

复合词[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Trần (2004).
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Bonet (1899).
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Génibrel (1898).
  6. ↑ 6.0 6.1 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  7. ↑ Hồ (1976).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=兵&oldid=8324986”