跨語言[编辑]
併(人部+6畫,共8畫,倉頡碼:人廿廿(OTT),四角號碼:28241,部件組合:⿰亻并)
古代字體(併)
|
|
參考:
主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網(允許使用說明), 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料,包括:
- 《說文解字》(小篆)
- 《金文編》(金文)
- 《六書通》(傳抄古文字)
- 《殷墟甲骨文編》(甲骨文)
|
|
上古漢語
|
鵧
|
*bi
|
駢
|
*beːn
|
胼
|
*beːn
|
骿
|
*beːn
|
軿
|
*beːn, *beːŋ
|
賆
|
*beːn
|
跰
|
*preŋs, *beːn
|
恲
|
*pʰreŋ
|
鮩
|
*breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ
|
絣
|
*preːŋ
|
拼
|
*preːŋ
|
迸
|
*preːŋs
|
姘
|
*pʰreːŋ, *pʰeːŋ
|
皏
|
*pʰreːŋʔ
|
併
|
*breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ
|
并
|
*peŋ, *peŋs
|
栟
|
*peŋ
|
屏
|
*peŋ, *peŋʔ, *beːŋ
|
箳
|
*peŋ, *beːŋ
|
餅
|
*peŋʔ
|
鉼
|
*peŋʔ
|
摒
|
*peŋs
|
庰
|
*beŋs
|
偋
|
*beŋs
|
艵
|
*pʰeːŋ
|
頩
|
*pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ
|
竮
|
*pʰeːŋ, *beːŋ
|
瓶
|
*beːŋ
|
缾
|
*beːŋ
|
蛢
|
*beːŋ
|
荓
|
*beːŋ
|
郱
|
*beːŋ
|
洴
|
*beːŋ
|
蓱
|
*beːŋ
|
形聲漢字(OC *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ):意符 人 + 聲符 并 (OC *peŋ, *peŋs) 。
- 中古漢語:pjiengX, bengX, pjiengH
韻圖
|
字
|
併
|
併
|
併
|
讀音 #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
聲
|
幫 (1)
|
並 (3)
|
幫 (1)
|
韻
|
清 (121)
|
青 (125)
|
清 (121)
|
調
|
上 (X)
|
上 (X)
|
去 (H)
|
開合
|
開
|
開
|
開
|
等
|
三
|
四
|
三
|
反切
|
必郢切
|
蒲迥切
|
畀政切
|
白一平方案
|
pjiengX
|
bengX
|
pjiengH
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/piᴇŋX/
|
/beŋX/
|
/piᴇŋH/
|
潘悟雲
|
/piɛŋX/
|
/beŋX/
|
/piɛŋH/
|
邵榮芬
|
/piæŋX/
|
/bɛŋX/
|
/piæŋH/
|
蒲立本
|
/piajŋX/
|
/bɛjŋX/
|
/piajŋH/
|
李榮
|
/piɛŋX/
|
/beŋX/
|
/piɛŋH/
|
王力
|
/pĭɛŋX/
|
/bieŋX/
|
/pĭɛŋH/
|
高本漢
|
/pi̯ɛŋX/
|
/bʱieŋX/
|
/pi̯ɛŋH/
|
推斷官話讀音
|
bǐng
|
bìng
|
bìng
|
推斷粵語讀音
|
bing2
|
bing6
|
bing3
|
- 上古
- (鄭張):/*breːŋʔ/, /*breːŋs/, /*peŋʔ/, /*peŋs/, /*beːŋʔ/
鄭張系統 (2003)
|
字
|
併
|
併
|
併
|
併
|
併
|
讀音 #
|
1/5
|
2/5
|
3/5
|
4/5
|
5/5
|
序號
|
928
|
929
|
937
|
939
|
960
|
聲符
|
并
|
并
|
并
|
并
|
并
|
韻部
|
耕
|
耕
|
耕
|
耕
|
耕
|
小分部
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
對應中古韻
|
𠊧
|
𠊧
|
餅
|
摒
|
竝
|
構擬上古音
|
/*breːŋʔ/
|
/*breːŋs/
|
/*peŋʔ/
|
/*peŋs/
|
/*beːŋʔ/
|
注釋
|
原右作並此爲注內或體
|
原右作並
|
|
|
|
併
- 結合;合併
併
(常用漢字,新字体汉字,旧字体形式倂)
- 連結
朝鮮語[编辑]
併 (eum 병 (byeong))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語[编辑]
併:儒字;讀法:tính
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。