علیه الصلات والسلام
鄂圖曼土耳其語[编辑]
詞源[编辑]
借自阿拉伯語 عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu)。
名詞[编辑]
علیه الصلات والسلام (aleyhi s-salâtü ve-s-selâm)
- (伊斯蘭教) 願祝福與平安歸於他
派生語彙[编辑]
- 土耳其語: aleyhissalatu vesselam
波斯語[编辑]
詞源[编辑]
借自阿拉伯語 عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu)。
發音[编辑]
- 波斯語音標：
- 傳統：[اَلَیْهِه سسَلاتُه وَهسسَلام]
- 伊朗：[اَلِیْهِه سسَلاتُه وِهسسَلام]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | alayhi s-salātu wa-s-salām |
| 達利讀法? | alayhi s-salātu wa-s-salām |
| 伊朗讀法? | aleyhe s-salâto ve-s-salâm |
| 塔吉克讀法? | alayhi s-salotu va-s-salom |
名詞[编辑]
| 达里语 | علیه الصلات والسلام |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | алайҳиссалоту вассалом (alayhissalotu vassalom) |
علیه الصلات والسلام (aleyhe s-salâto va-s-salâm)
- (伊斯蘭教) 願祝福與平安歸於他