تسول

阿拉伯語

詞源

源自詞根س ء ل (s-ʔ-l)。

動詞

تَسَوَّلَ (tasawwala) V, 非過去式 يَتَسَوَّلُ‎ (yatasawwalu)

1. 乞討

變位

تَسَوَّلَ

的變位形式 (第V類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَسَوُّل tasawwul
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَوِّل mutasawwil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَوَّل mutasawwal
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	تَسَوَّلْتُ tasawwaltu	تَسَوَّلْتَ tasawwalta	تَسَوَّلَ tasawwala		تَسَوَّلْتُمَا tasawwaltumā	تَسَوَّلَا tasawwalā		تَسَوَّلْنَا tasawwalnā	تَسَوَّلْتُمْ tasawwaltum	تَسَوَّلُوا tasawwalū
	陰性		تَسَوَّلْتِ tasawwalti	تَسَوَّلَتْ tasawwalat			تَسَوَّلَتَا tasawwalatā			تَسَوَّلْتُنَّ tasawwaltunna	تَسَوَّلْنَ tasawwalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَتَسَوَّلُ ʔatasawwalu	تَتَسَوَّلُ tatasawwalu	يَتَسَوَّلُ yatasawwalu		تَتَسَوَّلَانِ tatasawwalāni	يَتَسَوَّلَانِ yatasawwalāni		نَتَسَوَّلُ natasawwalu	تَتَسَوَّلُونَ tatasawwalūna	يَتَسَوَّلُونَ yatasawwalūna
	陰性		تَتَسَوَّلِينَ tatasawwalīna	تَتَسَوَّلُ tatasawwalu			تَتَسَوَّلَانِ tatasawwalāni			تَتَسَوَّلْنَ tatasawwalna	يَتَسَوَّلْنَ yatasawwalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَتَسَوَّلَ ʔatasawwala	تَتَسَوَّلَ tatasawwala	يَتَسَوَّلَ yatasawwala		تَتَسَوَّلَا tatasawwalā	يَتَسَوَّلَا yatasawwalā		نَتَسَوَّلَ natasawwala	تَتَسَوَّلُوا tatasawwalū	يَتَسَوَّلُوا yatasawwalū
	陰性		تَتَسَوَّلِي tatasawwalī	تَتَسَوَّلَ tatasawwala			تَتَسَوَّلَا tatasawwalā			تَتَسَوَّلْنَ tatasawwalna	يَتَسَوَّلْنَ yatasawwalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَتَسَوَّلْ ʔatasawwal	تَتَسَوَّلْ tatasawwal	يَتَسَوَّلْ yatasawwal		تَتَسَوَّلَا tatasawwalā	يَتَسَوَّلَا yatasawwalā		نَتَسَوَّلْ natasawwal	تَتَسَوَّلُوا tatasawwalū	يَتَسَوَّلُوا yatasawwalū
	陰性		تَتَسَوَّلِي tatasawwalī	تَتَسَوَّلْ tatasawwal			تَتَسَوَّلَا tatasawwalā			تَتَسَوَّلْنَ tatasawwalna	يَتَسَوَّلْنَ yatasawwalna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَسَوَّلْ tasawwal			تَسَوَّلَا tasawwalā				تَسَوَّلُوا tasawwalū
	陰性		تَسَوَّلِي tasawwalī							تَسَوَّلْنَ tasawwalna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تُسُوِّلْتُ tusuwwiltu	تُسُوِّلْتَ tusuwwilta	تُسُوِّلَ tusuwwila		تُسُوِّلْتُمَا tusuwwiltumā	تُسُوِّلَا tusuwwilā		تُسُوِّلْنَا tusuwwilnā	تُسُوِّلْتُمْ tusuwwiltum	تُسُوِّلُوا tusuwwilū
	陰性		تُسُوِّلْتِ tusuwwilti	تُسُوِّلَتْ tusuwwilat			تُسُوِّلَتَا tusuwwilatā			تُسُوِّلْتُنَّ tusuwwiltunna	تُسُوِّلْنَ tusuwwilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَسَوَّلُ ʔutasawwalu	تُتَسَوَّلُ tutasawwalu	يُتَسَوَّلُ yutasawwalu		تُتَسَوَّلَانِ tutasawwalāni	يُتَسَوَّلَانِ yutasawwalāni		نُتَسَوَّلُ nutasawwalu	تُتَسَوَّلُونَ tutasawwalūna	يُتَسَوَّلُونَ yutasawwalūna
	陰性		تُتَسَوَّلِينَ tutasawwalīna	تُتَسَوَّلُ tutasawwalu			تُتَسَوَّلَانِ tutasawwalāni			تُتَسَوَّلْنَ tutasawwalna	يُتَسَوَّلْنَ yutasawwalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَسَوَّلَ ʔutasawwala	تُتَسَوَّلَ tutasawwala	يُتَسَوَّلَ yutasawwala		تُتَسَوَّلَا tutasawwalā	يُتَسَوَّلَا yutasawwalā		نُتَسَوَّلَ nutasawwala	تُتَسَوَّلُوا tutasawwalū	يُتَسَوَّلُوا yutasawwalū
	陰性		تُتَسَوَّلِي tutasawwalī	تُتَسَوَّلَ tutasawwala			تُتَسَوَّلَا tutasawwalā			تُتَسَوَّلْنَ tutasawwalna	يُتَسَوَّلْنَ yutasawwalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَسَوَّلْ ʔutasawwal	تُتَسَوَّلْ tutasawwal	يُتَسَوَّلْ yutasawwal		تُتَسَوَّلَا tutasawwalā	يُتَسَوَّلَا yutasawwalā		نُتَسَوَّلْ nutasawwal	تُتَسَوَّلُوا tutasawwalū	يُتَسَوَّلُوا yutasawwalū
	陰性		تُتَسَوَّلِي tutasawwalī	تُتَسَوَّلْ tutasawwal			تُتَسَوَّلَا tutasawwalā			تُتَسَوَّلْنَ tutasawwalna	يُتَسَوَّلْنَ yutasawwalna

名詞

تَسَوُّل (tasawwul) m

1. تَسَوَّلَ (tasawwala) 的動詞性名詞 (form 第V類)

   ‏كَيْفَ نُكَافِحُ ظَاهِرَةَ اَلتَّسَوُّلِ فِي أَمَاكِنِ اَلْعِبَادَةِ؟‎

   kayfa nukāfiḥu ẓāhirata at-tasawwuli fī ʔamākini l-ʕibādati?

   我们如何打击礼拜场所的乞讨现象？

動詞

تُسَوِّلُ (tusawwilu) (第II類)

1. سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式
2. سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式

動詞

تُسَوِّلَ (tusawwila) (第II類)

1. سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式
2. سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式

動詞

تُسَوِّلْ (tusawwil) (第II類)

1. سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式
2. سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式

動詞

تُسَوَّلُ (tusawwalu) (第II類)

1. سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式
2. سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式

動詞

تُسَوَّلَ (tusawwala) (第II類)

1. سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式
2. سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式

動詞

تُسَوَّلْ (tusawwal) (第II類)

1. سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式
2. سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式