希伯来语[编辑]
对比阿拉伯語 نُحَاس (nuḥās, “銅”)。
נחושת \ נְחֹשֶׁת (n'khóshet) f (單數結構態 נחושת \ נְחֹשֶׁת־)
- 銅
- (詩歌，聖經希伯來語) 黃銅、青銅或其他銅的合金
- 撒母耳記上17:6：
וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידוֹן נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃
- U-mitsḥát n'ḥóshet ʿal ragláv v-khidón n'ḥóshet bein k'tefáv.
- 腿上有銅護膝，兩肩之中背負銅戟。
1967, 拿俄米·舍莫尔 （作曲作詞）, “ירושלים של זהב [金色的耶路撒冷]”, 出自 שירי נעמי שמר [拿俄米·舍莫尔歌曲集], 演出者 舒麗·納坦, 耶路撒冷, →OCLC:
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר
- Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor.
- 金與銅交相輝映的耶路撒冷啊，在你演奏的樂曲中，我是否是裡面的那把小提琴？
- 銅色
参考资料[编辑]
- “נחושת” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
延伸阅读[编辑]
