кухарка
俄語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
куха́рка (kuxárka) f 有生 (屬格 куха́рки，主格複數 куха́рки，屬格複數 куха́рок)
- 女性廚師
- 1865, Николай Лесков, “Глава вторая”, 出自 Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot（譯者）, Lady Macbeth of the Mtsensk District, 1922:
- Из мучной кади, привешенной к весовому коромыслу, в эту минуту выглянула толстая рожа румяной кухарки Аксиньи.
- Iz mučnoj kadi, privešennoj k vesovomu koromyslu, v etu minutu vygljanula tolstaja roža rumjanoj kuxarki Aksinʹi.
- 这时，厨子阿克西尼娅那胖胖的红脸庞从挂在称重机横梁上的面粉桶里往外望。
變格[编辑]
烏克蘭語[编辑]
詞源[编辑]
借自波蘭語 kucharka。可同步分析為ку́хар (kúxar) + -ка (-ka)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
куха́рка 或 ку́харка (kuxárka 或 kúxarka) f 個人 (屬格 куха́рки 或 ку́харки，主格複數 куха́рки 或 ку́харки，屬格複數 куха́рок 或 ку́харок，陽性 ку́хар)
- ку́хар (kúxar) 的陰性形：廚師
變格[编辑]
куха́рка, ку́харка 的變格（個人，硬音陰性，重音模式-a，reduc）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | куха́рка, ку́харка kuxárka, kúxarka |
куха́рки, ку́харки kuxárky, kúxarky |
| 屬格 | куха́рки, ку́харки kuxárky, kúxarky |
куха́рок, ку́харок kuxárok, kúxarok |
| 與格 | куха́рці, ку́харці kuxárci, kúxarci |
куха́ркам, ку́харкам kuxárkam, kúxarkam |
| 賓格 | куха́рку, ку́харку kuxárku, kúxarku |
куха́рок, ку́харок kuxárok, kúxarok |
| 工具格 | куха́ркою, ку́харкою kuxárkoju, kúxarkoju |
куха́рками, ку́харками kuxárkamy, kúxarkamy |
| 方位格 | куха́рці, ку́харці kuxárci, kúxarci |
куха́рках, ку́харках kuxárkax, kúxarkax |
| 呼格 | куха́рко, ку́харко kuxárko, kúxarko |
куха́рки, ку́харки kuxárky, kúxarky |
延伸閱讀[编辑]
- кухарка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- кухарка in Horox (slovozmina)
- кухарка in Kyiv Dictionary (in English)
- кухарка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)