鹿

鹿 U+9E7F, 鹿 中日韓統一表意文字-9E7F ← 鹾 [U+9E7E] 中日韓統一表意文字 麀 → [U+9E80]

⿅ U+2FC5, ⿅ KANGXI RADICAL DEER ← ⿄ [U+2FC4] 康熙部首 ⿆ → [U+2FC6]

鹿 U+F940, 鹿 中日韓相容表意文字-F940 ← 錄 [U+F93F] 中日韓相容表意文字 論 → [U+F941]

跨語言

筆順

漢字

鹿（鹿部+0畫，共11畫，倉頡碼：戈難心（IXP），部件組合：⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比）

1. 康熙部首 第198個（鹿部）

派生漢字

• Appendix:部首索引/鹿
• 𬿚、𭊛、塶、㜙、𡼂、㦇、摝、漉、𤡊、𣊈、樚、𣩏、𪵡、熝、𤨞、膔、𥛞、𥉶、䃙、𮃨、䌒、𦗓、𦪇、螰、𧽥、蹗、轆(辘), 𨢷、鏕、𩌫、騼(𫠋), 𩪉、𩺮、𪒏、𪛓
• 鄜、𢿇、㼾、𥀔、𩔴、塵、𭗎、𦄐、𧐠、鏖、𩞇、𧜫、𪩏、蔍、䍡、𦌏、簏、𩅄、廘

參考資料

• 康熙字典：第1508页第14字
• 大漢和辭典：第47586字
• 大字源：第2036页第14字
• 漢語大字典：第7卷第4727页第1字
• 辭海：第1548頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第450页第40字
• 萬國碼：U+9E7F

• 萬國碼：U+F940

編碼

“鹿”的Unihan資料
仓颉输入法：IXP 四角号码：00211 Unicode編碼： 十进制：40575 UTF-8：E9 B9 BF  UTF-16：9E7F UTF-32：00009E7F Big 5：B3C0 CCCII：216253 CNS 11643-1986：1-5E26 CNS 11643-1992：1-5E26 EACC：216253 GB 2312-80：3425 GB 12345-90：3425 JIS X 0208-1990：2815 KPS 9566-97：D8E3 KS X 1001:1992：5467 中文電碼： 中国大陆：7773 台湾：7773

“鹿”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：63808 UTF-8：EF A5 80  UTF-16：F940 UTF-32：0000F940 KS X 1001:1992：5052

漢語

正體/繁體		鹿
簡體 #		鹿
異體		𢉖 𮭱

鹿

字源

古代字體（鹿）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（鹿(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鄜	*pʰlo, *roːɡ
鹿	*b·roːɡ
漉	*roːɡ
轆	*roːɡ
簏	*roːɡ
螰	*roːɡ
麓	*roːɡ
騼	*roːɡ
摝	*roːɡ
廘	*roːɡ
蔍	*roːɡ
鏕	*roːɡ

象形漢字 ，所描繪的即是一隻鹿。現今的形式高度抽象化，腿部已轉變為「比」（注意前後腿被分為向後彎曲的兩組），頭部轉變為中間部分（類似於「凸/曲」），而鹿角在頂部，延伸的嘴唇/嘴部在左側轉變為「广」。這些轉變發生於篆書時期。

對比馬字截然不同的發展，以及在廌（作為部件，如薦）中的轉變，該字有鹿字的頭，但有馬字的腿（灬）。

詞源

不確定，但可能源於漢藏語系（Schuessler, 2007）。對照北納加語 *gjuk 「鹿，水鹿」，源自原始藏緬語 *g-rjuk（French, 1983）；同樣根據 French，Benedict 認為這個原始藏緬語詞和西古隆語 [script needed] (gju, “綿羊”) 相關聯，而該古隆語詞彙則另有解釋（比較原始漢藏語 *luk (“羊”)）。Sagart (1999) 將其和角 (OC *kroːɡ) 相關聯。Baxter & Sagart (2014; 2020) 則將其和郎架布央語支 /ma⁰ lɔk⁸/ 作比較。

另外注意儂語 klook (“鹿”)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lù (lu⁴)

  (注音)：ㄌㄨˋ

  (成都話，四川話拼音)：nu²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：luk^6-2 / luk⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：luuk⁵ / luuk^5*

• 贛語 (維基詞典)：luh⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：lu̍k

  (梅縣，客家話拼音)：lug⁶

• 晉語 (維基詞典)：lueh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lù
• 閩東語 (平話字)：lĕ̤k / lṳ̆k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lo̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dêg⁸

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸loq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lù
    • 注音：ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：lù
    • 威妥瑪拼音：lu⁴
    • 耶魯官話拼音：lù
    • 國語羅馬字：luh
    • 西里爾字母轉寫：лу (lu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nu²
    • 四川話拉丁化新文字：lu
    • 國際音標 ^(幫助)：/nu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：luk^6-2 / luk⁶
    • 耶魯粵拼：lúk / luhk
    • 廣州話拼音：luk^9-2 / luk⁹
    • 廣東拼音：lug^6-2 / lug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚²⁻³⁵/, /lʊk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：luuk⁵ / luuk^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵk̚³²/, /lɵk̚³²⁻³²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：luh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/luʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu̍k
    • 客家語拼音：lug
    • 客家話拼音：lug⁶
    • 國際音標：/luk̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lug⁶
    • 國際音標：/lʊk̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lueh⁴
    • 國際音標 (老派)：/luəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lù
    • 國際音標 ^(幫助)：/lu⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĕ̤k / lṳ̆k
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃øyʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/

註解：

• lĕ̤k - vernacular；
• lṳ̆k - literary。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lo̍k
    • 臺羅：lo̍k
    • 普實台文：lok
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dêg⁸
    • 模仿白話字：te̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tek̚⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸loq
    • MiniDict：loh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/loʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lə̹u̯²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 鹿
標準漢語	北京	/lu⁵¹/
	哈爾濱	/lu⁵³/
	天津	/lu⁵³/
	濟南	/lu²¹/
	青島	/lu²⁴/
	鄭州	/lu²⁴/
	西安	/lu²¹/
	西寧	/lv̩⁴⁴/
	銀川	/lu¹³/
	蘭州	/lu¹³/
	烏魯木齊	/lu²¹³/
	武漢	/nəu²¹³/
	成都	/nu³¹/
	貴陽	/nu²¹/
	昆明	/lu³¹/
	南京	/luʔ⁵/
	合肥	/luəʔ⁵/
晉語	太原	/luəʔ²/
	平遙	/luʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/luəʔ⁴³/
吳語	上海	/loʔ¹/
	蘇州	/loʔ³/
	杭州	/loʔ²/
	溫州	/lɤu²¹³/
徽語	歙縣	/lu²²/
	屯溪	/ləu¹¹/
湘語	長沙	/ləu²⁴/
	湘潭	/nəɯ²⁴/
贛語	南昌	/luʔ⁵/
客家語	梅縣	/luk̚⁵/
	桃源	/luk̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lok̚²/
	南寧	/luk̚²²/
	香港	/luk̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lɔk̚⁵/
	福州 (閩東)	/løyʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/lu⁴²/
	汕頭 (潮州)	/tek̚⁵/
	海口 (海南)	/lok̚⁵/ /ʔdiak̚³/

---

• 中古漢語：luwk

韻圖
字	鹿
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	屋 (3)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	盧谷切
白一平方案	luwk
擬音
鄭張尚芳	/luk̚/
潘悟雲	/luk̚/
邵榮芬	/luk̚/
蒲立本	/ləwk̚/
李榮	/luk̚/
王力	/luk̚/
高本漢	/luk̚/
推斷官話讀音	lù
推斷粵語讀音	luk6

• 上古

  (白–沙)：/*mə-rˤok/

  (鄭張)：/*b·roːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鹿
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lù
構擬中古音	‹ luwk ›
構擬上古音	/*mə-rˁok/
英語翻譯	deer
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鹿
讀音 #	1/1
序號	8565
聲符	鹿
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	禄
構擬上古音	/*b·roːɡ/

釋義

鹿

1. 哺乳綱偶蹄目一類動物的總稱，遍布於美洲、亞洲和歐洲，頭上長有角且每年更新(分類詞：隻／只 官 粵 南; 頭／头 官)

   • 林有樸樕，野有死鹿。 [文言文，繁體]
     林有朴樕，野有死鹿。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Lín yǒu pǔsù, yě yǒu sǐ lù. [漢語拼音]

2. (古舊) 方形的糧倉

   • 日臣嘗卜於天，今吳民既罷，而大荒薦饑，市無赤米，而囷鹿空虛。 [文言文，繁體]
     日臣尝卜于天，今吴民既罢，而大荒荐饥，市无赤米，而囷鹿空虚。 [文言文，簡體]

     出自：《國語·吳語》

     Rì chén cháng bǔ yú tiān, jīn Wú mín jì bà, ér dàhuāng jiànjī, shì wú chìmǐ, ér qūn lù kōngxū. [漢語拼音]

3. (書面或用於複合詞，比喻義) 政權；帝位

   鹿死誰手／鹿死谁手  ―  lùsǐshéishǒu  ― 

   • 秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。 [文言文，繁體]
     秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāocái jízú zhě xiān dé yān. [漢語拼音]

4. 姓氏

近義詞

• (鹿)：

方言用詞 — 鹿[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		鹿
書面語 (白話文)		鹿
分類學名稱		鹿
官話	北京	鹿
	臺灣	鹿
	煙台（牟平）	鹿
	濟南	鹿
	洛陽	鹿
	西安	鹿
	武漢	鹿
	成都	鹿子
	貴陽	鹿
	揚州	鹿
	合肥	鹿
	新加坡	鹿
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鹿
粵語	廣州	鹿
	香港	鹿
	香港（新田圍頭話）	鹿
	香港（汀角）	鹿
	香港（東平洲）	鹿
	陽江	鹿
	吉隆坡（廣府）	鹿
	胡志明市（廣府）	鹿
贛語	南昌	鹿
	萍鄉	鹿
客家語	梅縣	鹿仔
	大埔（西河）	鹿
	揭西	鹿
	陸河	鹿仔
	苗栗（北四縣）	鹿仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	鹿仔
	新竹縣（竹東，海陸）	鹿仔
	臺中（東勢，大埔）	鹿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鹿仔、鹿
	雲林（崙背，詔安腔）	鹿
	香港	鹿
	吉隆坡（大埔）	鹿
	士乃（惠陽）	鹿
	石角甲港（河婆）	鹿
晉語	太原	鹿兒
閩北語	建甌	鹿
閩東語	福州	鹿
閩南語	廈門	鹿
	泉州	鹿
	晉江	鹿
	詔安	鹿仔
	東山	鹿
	臺北	鹿仔
	新北（三峽）	鹿仔
	高雄	鹿仔
	宜蘭	鹿仔
	彰化（鹿港）	鹿仔
	臺中	鹿仔
	臺中（梧棲）	鹿仔
	臺南	鹿
	臺東	鹿
	新竹	鹿仔
	金門	鹿仔
	澎湖（馬公）	鹿
	檳城（泉漳）	鹿
	馬尼拉（泉漳）	鹿
	潮州	鹿
	曼谷（潮汕）	鹿
	新山（潮汕）	鹿
	雷州	鹿
莆仙語	莆田	鹿
閩中語	永安	鹿
吳語	上海	鹿
	蘇州	鹿
	無錫	鹿
	丹陽	鹿頭
	杭州	鹿
	寧波	鹿
	溫州	鹿
	金華	鹿
湘語	長沙	鹿
	雙峰	鹿

複合詞

• 中原逐鹿
• 共挽鹿車／共挽鹿车
• 即鹿無虞／即鹿无虞
• 囷鹿 (jūnlù)
• 失鹿 (shīlù)
• 小鹿兒／小鹿儿
• 尖鹿
• 指鹿為馬／指鹿为马 (zhǐlùwéimǎ)
• 撲鹿／扑鹿 (pūlù)
• 斬蛇逐鹿／斩蛇逐鹿
• 梅花鹿 (méihuālù)
• 水鹿 (shuǐlù)
• 沙鹿 (Shālù)
• 涿鹿
• 涿鹿之戰／涿鹿之战
• 涿鹿山
• 爭鹿／争鹿
• 白脣鹿／白唇鹿
• 白鹿
• 白鹿洞 (bólùdòng)
• 白鹿紙／白鹿纸
• 腫骨鹿／肿骨鹿 (zhǒnggúlù)
• 船沉鉅鹿／船沉钜鹿
• 蕉鹿夢／蕉鹿梦
• 覆蕉尋鹿／覆蕉寻鹿
• 覆鹿尋蕉／覆鹿寻蕉
• 覆鹿遺蕉／覆鹿遗蕉
• 逐鹿 (zhúlù)
• 逐鹿中原
• 重赴鹿鳴／重赴鹿鸣 (chóngfùlùmíng)
• 鉅鹿／钜鹿
• 鉅鹿之戰／钜鹿之战
• 鑿空指鹿／凿空指鹿
• 長頸鹿／长颈鹿 (chángjǐnglù)
• 雞鹿塞／鸡鹿塞
• 馴鹿／驯鹿 (xùnlù)
• 駝鹿／驼鹿 (tuólù)
• 鴻案鹿車／鸿案鹿车
• 鹿兒島／鹿儿岛 (Lù'érdǎo)
• 鹿場／鹿场
• 鹿寨 (lùzhài)
• 鹿巾 (lùjīn)
• 鹿柴 (lùchái)
• 鹿死誰手／鹿死谁手 (lùsǐshuíshǒu)
• 鹿港 (Lùgǎng)
• 鹿特丹 (lùtèdān)
• 鹿皮冠 (lùpíguān)
• 鹿盧／鹿卢 (lùlú, lùlu)
• 鹿砦／鹿寨 (lùzhài)
• 鹿脯
• 鹿臺／鹿台
• 鹿茸 (lùróng)
• 鹿草 (Lùcǎo)
• 鹿草鄉／鹿草乡
• 鹿藿 (lùhuò)
• 鹿裘不完
• 鹿角 (lùjiǎo)
• 鹿角畫／鹿角画
• 鹿角菜 (lùjiǎocài)
• 鹿谷 (Lùgǔ)
• 鹿谷鄉／鹿谷乡
• 鹿豕 (lùshǐ)
• 鹿車／鹿车 (lùjū)
• 鹿車共挽／鹿车共挽
• 鹿野鄉／鹿野乡
• 鹿門采藥／鹿门采药
• 鹿頂／鹿顶 (lùdǐng)
• 鹿頭／鹿头
• 鹿駭／鹿骇 (lùhài)
• 鹿鳴／鹿鸣 (lùmíng)
• 鹿鳴宴／鹿鸣宴 (lùmíngyàn)
• 麀鹿
• 麋鹿 (mílù)
• 麋鹿之性
• 麑鹿 (nílù)

 

參考資料

• 詞目#8086, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 
• “字詞 #3776”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

漢字

鹿

（4年級漢字）

1. 鹿

讀音

• 吳音: ろく (roku)
• 漢音: ろく (roku)
• 訓讀: か (ka, 鹿, 常用^†); しか (shika, 鹿, 常用); かせぎ (kasegi, 鹿); かのしし (kanoshishi, 鹿); しし (shishi, 鹿)

複合詞

複合詞

• 葦鹿(あしか) (ashika)：海獅
• 大鹿(おおじか) (ōjika)：駝鹿
• 氈鹿(かもしか) (kamoshika)：羚羊
• 鹿猪(しかいのしし) (shikainoshishi)：鹿豚
• 鹿肉(しかにく) (shikaniku)：鹿肉
• 麝香鹿(じゃこうじか) (jakōjika)：麝香鹿
• 馴鹿(トナカイ) (tonakai)、馴鹿(じゅんろく) (junroku)：馴鹿
• 日(に)本(ほん)鹿(じか) (nihonjika)：日本鹿
• 馬鹿(ばか) (baka)：傻瓜
• 麋鹿(びろく) (biroku)：駝鹿和鹿
• 箆鹿(へらじか) (herajika)：駝鹿
• 鹿砦(ろくさい) (rokusai)：鹿砦

詞源1

本詞中的漢字
鹿
しか 四年級
訓讀

/seka/ → /sika/

繼承自古典日語。原本是由 夫(せ) (se, “雄性”) + 鹿(か) (ka, “鹿”) 組成的複合詞，和女鹿(めか) (meka, “雌鹿”, 古語) 相對。

最早見於公元720年的《日本書紀》。

發音

• (東京) しか [shìká] (平板型 – [0])
• (東京) しか​ [shìkáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɕi̥ka̠]

• 音頻

  (檔案)

名詞

鹿(しか) 或 鹿(シカ) • (shika)  (量詞 匹)

1. 鹿

   奈(な)良(ら)公(こう)園(えん)には鹿(しか)しかいない。

   Nara kōen ni wa shika shika inai.

   奈良公園除了鹿什麼也沒有。

用法說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シカ。

熟語

熟語

• 鹿(しか)を逐(お)う者(もの)は山(やま)を見(み)ず (shika o ou mono wa yama o mizu)：逐鹿者不見山

派生語彙

• ⇒ 英語: sika deer

詞源2

本詞中的漢字
鹿
か 四年級
訓讀

源自古典日語。最早見於約公元759年成書的《萬葉集》。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ka̠]

名詞

鹿(か) • (ka) 

1. (古舊) 鹿

派生詞彙

派生詞

• 鹿(か)沼(ぬま) (Kanuma)：栃木縣鹿沼市

詞源3

本詞中的漢字
鹿
かせぎ 四年級
訓讀

繼承自古典日語。因形似日語 而得名。

最早見於公元720年的《日本書紀》。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ka̠se̞ɡʲi]

名詞

鹿(かせぎ) • (kasegi) 

1. (古舊) 鹿
   • 1212，鴨長明《方丈記》：

     山鳥(やまどり)のほろと鳴(な)くを聞(き)きても、父(ちち)か母(はは)かと疑(うたが)ひ、峰(みね)のかせぎの近(ちか)くなれたるにつけても、世(よ)に遠(とお)ざかるほどを知(し)る。

     Yamadori no horo to naku o kikite mo, chichi ka haha ka to utagahi, mine no kasegi no chikaku naretaru ni tsukete mo, yo ni tōzakaru hodo oshiru.

     聽到山鳥的鳴叫，仿佛是父母（從陰間呼喚著我），看到山脊上的鹿如此馴服，甚至靠近過來，這一切都讓我感到自己是多麼遠離人世。

詞源4

本詞中的漢字
鹿
かのしし 四年級
訓讀

其他表記
鹿の肉 鹿肉

繼承自古典日語。原本是由 鹿(か) (ka, “鹿”) + の(肉) (肉, 所有格助詞) + しし (shishi, “肉”) 組成的複合詞。

最早見於公元712年的《古事記》。

發音

• (東京) かのしし [kànóshíshí] (平板型 – [0])
• (東京) かのし​し [kànóshíꜜshì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠no̞ɕiɕi]

名詞

鹿(かのしし) • (kanoshishi) 

1. (古舊) 鹿
2. 鹿肉

詞源5

本詞中的漢字
鹿
しし 四年級
訓讀

其他表記
獣 猪

繼承自古典日語，繼承自原始日語 *sisi。和肉(しし) (shishi, “獸肉”) 同源。

最早見於公元712年的《古事記》。

發音

• (東京) し​し [shíꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɕiɕi]

名詞

鹿(しし) • (shishi) 

1. (古舊) 野獸（用於指其肉，如野豬或鹿）
2. 猪武者 (inoshishi musha)之簡寫：魯莽的武者
3. 鹿狩り (shishi-gari)之簡寫：獵鹿者
4. (俚語) 浴場或溫泉的女侍者
5. (俚語，古舊) 浴場或溫泉的女妓

用法說明

• 「野獸」義更常寫成漢字獣。

詞源6

本詞中的漢字
鹿
ろく 四年級
音讀

源自中古漢語 鹿 (中古 luwk)。對照現代閩南語讀音 lo̍k。

發音

• (東京) ろく [ròkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

鹿(ろく) • (roku) 

1. 鹿
2. 鹿肉或野豬肉

參考資料

• Ichiko, Teiji (1212) Hōjōki (Shintei), 岩波書店, 出版于1989, ISBN 4-00-301001-9
• Nishio, Minoru (1957) Nihon Koten Bungaku Taikei: Hōjōki, Tsurezuregusa, 岩波書店, ISBN 4-00-060030-3

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 鹿 (中古 luwk)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作록〮 (lwók) （耶魯拼音：lwok）。

漢字

鹿 (音訓 사슴 록 (saseum rok)，南韓 사슴 녹 (saseum nok))

1. 록/녹 (rok/nok)的漢字^?：鹿。

複合詞

複合詞

• 녹용 (鹿茸, nogyong)
• 녹각 (鹿角, nokgak)
• 순록 (馴鹿, sullok)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]

越南語

漢字

鹿：儒字；讀法：lộc, lê

1. lộc (“鹿”)的漢字。

複合詞

• 馴鹿 (tuần lộc)