escupir

奧克語

其他寫法

• escopir

詞源

繼承自古奧克語，來自晚期拉丁語 *excōnspuō，來自拉丁語 cōnspuō。

發音

• 音頻 (貝亞恩)

  （文檔）

動詞

escupir

1. 吐痰

變位

本動詞需要添加變位表模板。

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 *excōnspuō，來自拉丁語 cōnspuō，該詞也是英語 cuspidor 的源頭。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eskuˈpiɾ/ [es.kuˈpiɾ]

• Audio:

  (file)

• 韻部：-iɾ
• 斷字：es‧cu‧pir

動詞

escupir (第一人稱單數現在時 escupo，第一人稱單數過去時 escupí，過去分詞 escupido)

1. (及物或不及物) 吐痰，噴唾沫
2. 咳出

變位

    escupir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escupir
動名詞			escupiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escupido		escupida
		複數		escupidos		escupidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escupo	escupestú escupísvos	escupe	escupimos	escupís	escupen
	未完成時	escupía	escupías	escupía	escupíamos	escupíais	escupían
	過去時	escupí	escupiste	escupió	escupimos	escupisteis	escupieron
	將來時	escupiré	escupirás	escupirá	escupiremos	escupiréis	escupirán
	條件式	escupiría	escupirías	escupiría	escupiríamos	escupiríais	escupirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escupa	escupastú escupásvos2	escupa	escupamos	escupáis	escupan
	未完成時 (ra)	escupiera	escupieras	escupiera	escupiéramos	escupierais	escupieran
	未完成時 (se)	escupiese	escupieses	escupiese	escupiésemos	escupieseis	escupiesen
	將來時1	escupiere	escupieres	escupiere	escupiéremos	escupiereis	escupieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escupetú escupívos	escupa	escupamos	escupid	escupan
	否定		no escupas	no escupa	no escupamos	no escupáis	no escupan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    escupir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式escupir
	間接賓語	escupirme	escupirte	escupirle, escupirse	escupirnos	escupiros	escupirles, escupirse
	直接賓語	escupirme	escupirte	escupirlo, escupirla, escupirse	escupirnos	escupiros	escupirlos, escupirlas, escupirse
帶動名詞escupiendo
	間接賓語	escupiéndome	escupiéndote	escupiéndole, escupiéndose	escupiéndonos	escupiéndoos	escupiéndoles, escupiéndose
	直接賓語	escupiéndome	escupiéndote	escupiéndolo, escupiéndola, escupiéndose	escupiéndonos	escupiéndoos	escupiéndolos, escupiéndolas, escupiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式escupa
	間接賓語	escúpame	不使用	escúpale, escúpase	escúpanos	不使用	escúpales
	直接賓語	escúpame	不使用	escúpalo, escúpala, escúpase	escúpanos	不使用	escúpalos, escúpalas
帶第一人稱複數命令式escupamos
	間接賓語	不使用	escupámoste	escupámosle	escupámonos	escupámoos	escupámosles
	直接賓語	不使用	escupámoste	escupámoslo, escupámosla	escupámonos	escupámoos	escupámoslos, escupámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式escupid
	間接賓語	escupidme	不使用	escupidle	escupidnos	escupíos	escupidles
	直接賓語	escupidme	不使用	escupidlo, escupidla	escupidnos	escupíos	escupidlos, escupidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式escupan
	間接賓語	escúpanme	不使用	escúpanle	escúpannos	不使用	escúpanles, escúpanse
	直接賓語	escúpanme	不使用	escúpanlo, escúpanla	escúpannos	不使用	escúpanlos, escúpanlas, escúpanse

相關詞

• escupida
• escupidera
• escupidor
• escupitajo
• escupo

 

延伸閱讀

• 「escupir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014