青
|
跨语言[编辑]
笔顺 | |||
---|---|---|---|
笔顺(日本) | |||
---|---|---|---|
汉字[编辑]
青(靑部+0画,共8画,仓颉码:手一月(QMB),四角号码:50227,部件组合:⿱龶月)
衍生字[编辑]
- Appendix:部首索引/靑
- 倩, 凊, 啨, 埥, 婧, 崝, 情, 掅, 清, 猜, 晴, 腈, 棈, 𭴼, 睛, 碃, 精, 綪(𬘬), 蜻, 請(请), 錆(锖), 郬, 寈, 菁, 箐, 圊
来源[编辑]
- 康熙字典:未收录,如收录将位于第1381页第19字的下一个
- 大汉和辞典:第42564字
- 大字源:第1893页第1字
- 汉语大字典:第6卷第4046页第1字
- 宋本广韵:第193页第31字
- 万国码:U+9752
汉语[编辑]
字源[编辑]
古代字体(青) | ||||
---|---|---|---|---|
西周 | 战国时期 | 《说文解字》 (汉·许慎) |
《六书通》 (明·闵齐伋) | |
金文 | 楚系简帛文字 | 古文字 | 小篆 | 传抄古文字 |
上古汉语 | |
---|---|
猜 | *sʰlɯː |
輤 | *sʰleːns |
綪 | *sʰleːns, *ʔsreːŋ |
倩 | *sʰleːns, *sʰleŋs |
棈 | *sʰleːns |
蒨 | *sʰeːns |
篟 | *sʰeːns |
生 | *sʰleːŋ, *sreŋs |
牲 | *sreŋ |
笙 | *sreŋ |
甥 | *sreŋ |
鉎 | *sreŋ, *sleːŋ |
珄 | *sreŋ |
鼪 | *sreŋ, *sreŋs |
猩 | *sreŋ, *seːŋ |
狌 | *sreŋ |
眚 | *sreŋʔ |
貹 | *sreŋs |
崝 | *zreːŋ |
精 | *ʔsleŋ, *ʔsleŋs |
菁 | *ʔsleŋ |
鶄 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
蜻 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
鼱 | *ʔsleŋ |
婧 | *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ |
睛 | *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ |
箐 | *ʔsleŋ |
聙 | *ʔsleŋ |
旌 | *ʔsleŋ |
清 | *sʰleŋ |
圊 | *sʰleŋ |
請 | *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ |
凊 | *sʰleŋs |
䝼 | *zleŋs, *zleŋ |
靚 | *zleŋs |
情 | *zleŋ |
晴 | *zleŋ |
夝 | *zleŋ |
靜 | *zleŋʔ |
靖 | *zleŋʔ |
睲 | *seŋʔ, *seːŋs |
惺 | *seŋʔ, *seːŋ |
性 | *sleŋs |
姓 | *sleŋs |
靗 | *l̥ʰeŋs |
鯖 | *ʔljeŋ, *sʰleːŋ |
青 | *sʰleːŋ |
靘 | *sʰleːŋ, *sʰleːŋs |
掅 | *sʰleːŋs |
胜 | *sleːŋ |
曐 | *sleːŋ |
星 | *sleːŋ |
鮏 | *sleːŋ |
腥 | *seːŋ, *seːŋs |
鯹 | *seːŋ |
醒 | *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs |
篂 | *seːŋ |
会意汉字 :生 (“植物的生长”) + 丹 (“朱砂”) 。朱砂用作染料,引申为颜色的总称,本字本义为“植物生长时的颜色” → “蓝绿色”。
现代字形中,上部构件简化作龶,下部构件变为与无关的月类似的字形。二简字字形基于本字的书法变体。
词源1[编辑]
正体/繁体 | 青/靑 | |
---|---|---|
简体 | 青 | |
二简字 | 𰀈 | |
异体 |
源自原始汉藏语 *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ (“生活;存活;产下;生的;绿色的”)。与生 (OC *sʰleːŋ, *sreŋs, “活,存活”)、蒼 (OC *sʰaːŋ, “绿色;蓝色”)、性 (OC *sleŋs, “性情,本性”)、姓 (OC *sleŋs)同源。注意蒼 (OC *sʰaːŋ)可能是青 (OC *sʰleːŋ)的古代方言(Schuessler, 2007)。
发音[编辑]
- 官话
- 粤语
- 赣语 (维基词典):qiang1 / qin1
- 客家语
- 晋语 (维基词典):qi1 / qing1
- 闽北语 (建宁罗马字):cháng / chéng
- 闽东语 (平话字):chăng / chĭng
- 闽南语
- 吴语 (Wugniu)
- (太湖片):1chin
- 湘语 (长沙话,维基词典):cin1
- ceng1 - 白读;
- cing1 - 文读。
- tiang1 - 白读;
- ten1 - 文读。
- qiang1 - 白读;
- qin1 - 文读。
- Sixian:
- chhiâng - 白读;
- chhîn - 文读。
- qi1 - 白读 (e.g. 青菜);
- qing1 - 文读。
- cháng - 白读;
- chéng - 文读。
- chăng - 白读;
- chĭng - 文读。
- 闽南语
- chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ - 白读;
- chheng/seng - 文读。
释义[编辑]
青
- 蓝色;蓝绿色
- 黑色(多指头发、布料、丝线等)
- (闽南语) 绿色
- 茂盛的样子
- 年少,年轻
- 青年 (qīngnián)的简称。
- (书面,obsolete) 东方
- (书面,obsolete) 春天
- (书面,obsolete) 竹皮
- (~州) 青州 (Qīngzhōu)的简称。:古代州名,在今山东省
- 青海 (Qīnghǎi)的简称。
- 姓氏
使用注意[编辑]
“青”在文言文中多表示“蓝色”和“黑色”,而现代标准汉语中表示“绿色”的义项更多。实际上,“青”有种介于蓝色与绿色之间的感觉。意思上偏绿色的组词有青山綠水、青蘋果;偏蓝色的组词有青天、青出於藍。
在粤语中,有时为了避黑 (hak1)与乞 (hat1)(“乞讨;乞丐”)的谐音,也会用“青”来表示“黑色”。如黑衣 (hak1 ji1)与乞兒/乞儿 (hat1 ji4-1)几乎同音,这时就有可能用“青”来代替。
参见[编辑]
组词[编辑]
派生语汇[编辑]
词源2[编辑]
正体/繁体 | 青 | |
---|---|---|
简体 # | 青 |
发音[编辑]
释义[编辑]
青
参考资料[编辑]
- 教育部异体字字典,A04499
- “青”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大学, 2014–
- 词目#4515, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011
日语[编辑]
汉字[编辑]
(1年级汉字)
读法[编辑]
- 吴音: しょう (shō, 常用†)←しやう (syau, 历史)
- 汉音: せい (sei, 常用)
- 宋音: しい (shii)
- 训读: あお (ao, 青, 常用)←あを (awo, 青, 历史); あおい (aoi, 青い, 常用)←あをい (awoi, 青い, 历史); さお (sao, 青)←さを (sawo, 青, 历史)
- 名乘: お (o); きよ (kiyo); はる (haru)
组词[编辑]
- 参见青/衍生詞 § 漢字。
词源1[编辑]
本词中的汉字 |
---|
青 |
あお 一年级 |
训读 |
其他表记 |
---|
靑 (旧字体) |
/sawo/ (不确定,可能是组词时的发音,与词根不同) → /awo/ → /ao/
古代复合词中若在后部,则音变带有间缀或前缀 -s-。目前尚不清楚/s/是表现了其原始发音(sawo),还是为了避免元音重叠而插入,抑或是有其他原因。/s/也见于雨 (ame, 古代复合词中音变作 same)和稲 (ine, “稻米”, 古代复合词中音变作 shine)。
鉴于/s/仅出现在词的中间,再结合语义,/s/可能与朝鲜语中表示所有格的间缀ㅅ (-s-)同源;对比德语 -s-。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 蓝色
- 绿色
- 青林檎
- ao ringo
- 青苹果
- 青林檎
- 青信号 (ao-shingō)之简写:绿灯
- 反义词: 赤 (aka)
- 马毛发的黑色
- 1603–1604,《日葡辞书》 (第39页)[4]
- Auo. アヲ (青) 馬の毛色で, 全体に黒くて青みがあり, 両耳の内側に多少白いところのあるもの. この部分の毛も他の部分と同じようにすっかり黒い時には, Curo(黒)と呼ばれる.
- 近义词: 青毛 (aoge)
- 1603–1604,《日葡辞书》 (第39页)[4]
- (纸牌游戏) 青短、青丹 (aotan)之简写:带有蓝色短冊 (tanzaku)的三张花札卡牌;也指这三张牌集齐时的役 (yaku),值3点
- (纸牌游戏) 天正カルタ (Tenshō karuta)的一张蓝色卡牌
- 青本 (aohon)之简写:江户时代出版的一种通俗绘图小说(草双紙)
- 青銭 (aosen)之简写:明和五年(1768年)发行的寛永通宝四文銭的俗称
组词[编辑]
谚语[编辑]
参见[编辑]
日语中的颜色(色 (iro)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
白 (shiro) | 灰色 (haīro), 鼠色 (nezumīro) 〈旧〉 |
黒 (kuro) | ||
赤 (aka) ; 深紅 (shinku), クリムゾン (kurimuzon), 紅色 (benīro), 紅色 (kurenaīro), 茜色 (akaneiro) |
オレンジ (orenji), 橙色 (daidaīro) ; 茶色 (chairo), 褐色 (kasshoku) |
黄色 (kīro) ; クリーム色 (kurīmuiro) | ||
黄緑 (kimidori) | 緑 (midori), 青 (ao) 〈旧〉 |
|||
シアン (shian) ; 鴨の羽色 (kamo no hane iro) | 水色 (mizuiro) | 青 (ao) | ||
菫色 (sumireiro) ; 藍色 (aīro), インジゴ (injigo) |
マゼンタ (mazenta) ; 紫 (murasaki) | ピンク (pinku), 桃色 (momoiro) |
前缀[编辑]
派生词[编辑]
专有名词[编辑]
词源2[编辑]
本词中的汉字 |
---|
青 |
せい 一年级 |
音读 |
其他表记 |
---|
靑 (旧字体) |
发音[编辑]
名词[编辑]
专有名词[编辑]
词源3[编辑]
本词中的汉字 |
---|
青 |
しい 一年级 |
宋音 |
其他表记 |
---|
靑 (旧字体) 𤯝 |
未知。读音可能是来自古典日语或方言。选用汉字青对应其宋音 (sōon)。[5]
发音[编辑]
名词[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013.
- ↑ 2006,大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, ISBN 978-4-58-508009-1
- ↑ 土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞书 (日语), 东京: 岩波书店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1。
- ↑ 1988年,国語大辞典(新装版)(日语),东京:小学馆
朝鲜语[编辑]
汉字[编辑]
参考资料[编辑]
越南语[编辑]
汉字[编辑]
参考资料[编辑]
- 中日韩统一表意文字区段
- 派生汉字
- 跨语言词元
- 跨语言符号
- 汉字字元
- 会意汉字
- 源自原始汉藏语的汉语继承词
- 派生自原始汉藏语的汉语词
- 有多个读音的官话词
- 中古汉语词元
- 上古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 四川话词元
- 东干语词元
- 粤语词元
- 台山话词元
- 赣语词元
- 客家语词元
- 晋语词元
- 闽北语词元
- 闽东语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 湘语词元
- 汉语形容词
- 官话形容词
- 四川话形容词
- 东干语形容词
- 粤语形容词
- 台山话形容词
- 赣语形容词
- 客家语形容词
- 晋语形容词
- 闽北语形容词
- 闽东语形容词
- 泉漳话形容词
- 潮州话形容词
- 吴语形容词
- 湘语形容词
- 汉语名词
- 官话名词
- 四川话名词
- 东干语名词
- 粤语名词
- 台山话名词
- 赣语名词
- 客家语名词
- 晋语名词
- 闽北语名词
- 闽东语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 吴语名词
- 湘语名词
- 汉语专有名词
- 官话专有名词
- 四川话专有名词
- 东干语专有名词
- 粤语专有名词
- 台山话专有名词
- 赣语专有名词
- 客家语专有名词
- 晋语专有名词
- 闽北语专有名词
- 闽东语专有名词
- 泉漳话专有名词
- 潮州话专有名词
- 吴语专有名词
- 湘语专有名词
- 有国际音标的汉语词
- 汉字
- 汉语汉字
- 有使用例的官话词
- 闽南汉语
- 有使用例的泉漳话词
- 汉语简称
- 汉语书面用语
- 汉语姓氏
- 泉漳汉语
- 有引文的泉漳话词
- 汉语 蓝色
- 汉语 绿色
- 汉语水平考试乙级词
- 日语汉字
- 1年级汉字
- 吴音读作“しょう”的日语汉字
- 历史假名遣吴音读作“しやう”的日语汉字
- 汉音读作“せい”的日语汉字
- 宋音读作“しい”的日语汉字
- 训读读作“あお”的日语汉字
- 历史假名遣训读读作“あを”的日语汉字
- 训读读作“あお-い”的日语汉字
- 历史假名遣训读读作“あを-い”的日语汉字
- 训读读作“さお”的日语汉字
- 历史假名遣训读读作“さを”的日语汉字
- 名乘读作“お”的日语汉字
- 名乘读作“きよ”的日语汉字
- 名乘读作“はる”的日语汉字
- 写作“青”读作“あお”的日语词
- 使用训读的日语词
- 源自古典日语的日语继承词
- 派生自古典日语的日语词
- 源自原始日语的日语继承词
- 派生自原始日语的日语词
- 有国际音标的日语词
- 有音频链接的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 历史假名遣包含“を”的日语词
- 有一年级汉字的日语词
- 有一个汉字的日语词
- 写作“青”的日语词
- 日语单汉字词
- 有使用例的日语词
- 日语简称
- 日语 卡片游戏
- 日语 颜色
- 日语前缀
- 日语专有名词
- 日语名字
- 日语女性名字
- 日语姓氏
- 写作“青”读作“せい”的日语词
- 使用音读的日语词
- 派生自中古汉语的日语词
- 写作“青”读作“しい”的日语词
- 词源不明的日语词
- 有罕用词义的日语词
- 有古旧词义的日语词
- 日语 蓝色
- 日语 绿色
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语汉字
- 儒字
- 越南语词元
- 越南语汉字