跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
反義詞
1.3
參考資料
开关目录
遮蓋
4种语言
English
Magyar
한국어
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
遮蓋
)
遮
蓋
簡體
(
遮盖
)
遮
盖
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
zhēgài
(
注音
)
:
ㄓㄜ ㄍㄞˋ
粵語
(
粵拼
)
:
ze
1
goi
3
/ ze
1
koi
3
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
châ-koi
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chia-kài
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
zhēgài
注音
:
ㄓㄜ ㄍㄞˋ
通用拼音
:
jhegài
威妥瑪拼音
:
chê
1
-kai
4
耶魯官話拼音
:
jē-gài
國語羅馬字
:
jegay
西里爾字母轉寫
:
чжэгай
(čžɛgaj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂɤ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ze
1
goi
3
/ ze
1
koi
3
耶魯粵拼
:
j
ē
goi / j
ē
koi
廣州話拼音
:
dze
1
goi
3
/ dze
1
koi
3
廣東拼音
:
zé
1
goi
3
/ zé
1
koi
3
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sɛː
⁵⁵
kɔːi̯³³/, /t͡sɛː
⁵⁵
kʰɔːi̯³³/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
châ-koi
客家語拼音
:
za´ goi
客家話拼音
:
za
1
goi
4
國際音標
:
/t͡sa²⁴⁻¹¹ koi̯⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
chia-kài
臺羅
:
tsia-kài
普實台文
:
cia'kaix
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sia³³ kai⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/t͡sia⁴⁴⁻²² kai²¹/
動詞
[
编辑
]
遮蓋
遮擋
掩蔽
烏雲
遮蓋
了
太陽
,
看來
要
下雨
了
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
乌云
遮盖
了
太阳
,
看来
要
下雨
了
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Wūyún
zhēgài
le tàiyáng, kànlái yào xiàyǔ le.
[
漢語拼音
]
他
雖
用
綾
遮蓋
,
以
掩
眾人
耳目
,
那知
卻是
掩耳盜鈴
。
[
官話白話文
,
繁體
]
他
虽
用
绫
遮盖
,
以
掩
众人
耳目
,
那知
却是
掩耳盗铃
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:《鏡花緣》第一四回
Tā suī yòng líng
zhēgài
, yǐ yǎn zhòngrén ěrmù, nàzhī quèshì yǎn'ěrdàolíng.
[
漢語拼音
]
隱瞞
,
掩飾
此
是
楊
化
的
驢
,
有人
認得
。
我
收
在
家裡
,
必
有人
問
起
,
難以
遮蓋
。
[
官話白話文
,
繁體
]
此
是
杨
化
的
驴
,
有人
认得
。
我
收
在
家里
,
必
有人
问
起
,
难以
遮盖
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:公元
1628
年,
凌濛初
,《
二拍
・
初刻
》
Cǐ shì Yánghuà de lǘ, yǒurén rèndé. Wǒ shōu zài jiālǐ, bì yǒurén wèn qǐ, nányǐ
zhēgài
.
[
漢語拼音
]
若
不是
我
替
你
遮蓋
,
怕
老爺
不會
打折
你
的
狗腿
!
[
官話白話文
,
繁體
]
若
不是
我
替
你
遮盖
,
怕
老爷
不会
打折
你
的
狗腿
!
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
吳敬梓
,《
儒林外史
》,公元1750年
Ruò bùshì wǒ tì nǐ
zhēgài
, pà lǎoyé bùhuì dǎzhé nǐ de gǒutuǐ!
[
漢語拼音
]
反義詞
[
编辑
]
裸露
(
luǒlòu
)
露出
(
lùchū
)
參考資料
[
编辑
]
“
字詞 #114818
”,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分类
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
有引文的官話詞
开关有限宽度模式