萬象

漢語

正體/繁體 (萬象)		萬	象
簡體 (万象)		万	象

讀音

• 官話

  (拼音)：wànxiàng

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ zoeng⁶
• 客語 (四縣，白話字)：van-siong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-siōng / bān-siǒng / bān-chhiāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wànxiàng
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：wànsiàng
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：wàn-syàng
    • 國語羅馬字：wannshianq
    • 西里爾字母轉寫：ваньсян (vanʹsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maan⁶ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：maahn jeuhng
    • 廣州話拼音：maan⁶ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：man⁶ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² t͡ʃœːŋ²²/
    • 同音詞：

      edit edit 萬丈／万丈 萬象／万象

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：van-siong
    • 客家語拼音：van xiong
    • 客家話拼音：van⁴ xiong⁴
    • 國際音標：/van⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bān-siōng
    • 臺羅：bān-siōng
    • 普實台文：baxnsiong
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ siɔŋ³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：bān-siǒng
    • 臺羅：bān-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² siɔŋ²²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：bān-chhiāng
    • 臺羅：bān-tshiāng
    • 普實台文：baxnchiang
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/

詞源1

名詞

萬象

1. (書面) 萬物

派生詞

• 包羅萬象／包罗万象 (bāoluó-wànxiàng)
• 森羅萬象／森罗万象
• 萬象包羅／万象包罗

• 萬象更新／万象更新 (wànxiànggēngxīn)
• 萬象森羅／万象森罗

詞源2

音義兼譯自老撾語 ວຽງຈັນ (wīang chan)。「萬象」也可解作“一萬頭大象”，與老撾 / 寮國的古稱瀾滄／澜沧 (“百萬頭大象”)類似。

專有名詞

萬象

1. (中國大陸，香港，澳門，馬來西亞，新加坡) 老撾 / 寮國的首都。

   近義詞： (臺灣) 永珍 (Yǒngzhēn)

翻譯

老撾 / 寮國的首都

• 南非语：Vientiane
• 阿尔巴尼亚语：Vientiane
• 阿姆哈拉语：ቭየንትዬን (vəyäntyen)
• 阿拉伯语：فِيَانْتِيَان f (fiyantiyān)
• 亚美尼亚语：Վիենտյան (Vientyan)
• 阿塞拜疆语：Vyentyan
• 班查語：Wiangcan
• 巴斯克语：Vientian
• 白俄罗斯语：Віенцья́н m (Vijencʹján)
• 孟加拉语：ভিয়েনতিয়েন (bhiẏentiẏen)
• 保加利亚语：Виентя́н m (Vientján)
• 缅甸语：ဗီယင်ကျန်း (biyangkyan:)
• 车臣语：Вьентьян (Vʲentjan)
• 楚瓦什语：Вьентьян (Vʹentʹjan)
• 捷克语：Vientiane n、Vientian m
• 丹麦语：Vientiane
• 荷兰语：Vientiane n
• 英語：Vientiane (en)
• 世界语：Vjentiano (eo)
• 爱沙尼亚语：Vientiane (et)
• 芬兰语：Vientiane、Viangchan
• 法语：Vientiane (fr) f
• 加利西亚语：Vientiane (gl)
• 格鲁吉亚语：ვიენტიანი (vienṭiani)
• 德语：Vientiane (de) n、Vieng Chan n
• 希腊语：Βιεντιάν (el) f (Vientián)
• 希伯来语：ויינטיאן \ וְיֶנְטְיָאן f (vientian)
• 印地语：विनतिएन m (vintien)、व्यिंचन m (vyiñcan)、वियेनतियेन m (viyentiyen)
• 匈牙利语：Vientián
• 冰岛语：Vientiane
• 印尼语：Vientiane
• 意大利语：Vientiane (it)
• 日语：ビエンチャン (Bienchan)、ヴィエンチャン (Vienchan)
• 卡纳达语：ವಿಯೆನ್ ಟಿಯೇನ್ (viyen ṭiyēn)
• 哈萨克语：Вьентьян (Ventän)
• 高棉语：វៀងច័ន្ទន៍ (viəngcan)
• 朝鲜语：비엔티안 (ko) (Bientian)
• 吉尔吉斯语：Вьентьян (Vʹyentʹyan)
• 老挝语：ວຽງຈັນ (wīang chan)、ຈັນ (chan)
• 拉脱维亚语：Vjenčana f
• 立陶宛语：Vientianas m
• 傣仂语：ᦵᦞᧂᦶᦈᧃ (vengṫsaen)
• 马其顿语：Виентијан m (Vientijan)
• 马拉加斯语：Vientiane
• 马来语：Vientiane
• 马拉雅拉姆语：വിയന്റിയൻ (viyanṟiyan)
• 蒙古语：

  西里尔字母：Вьентьян (Vʹjentʹjan)

• 纳瓦霍语：Biʼang Chang
• 挪威语：

  书面挪威语：Vientiane

• 奥塞梯语：Вьентьян (Vʹentʹjan)
• 普什图语：وېنتيان m (wientyān)
• 波斯语：وینتیان (ventiyân)、وینتیان (viyentiyân)
• 波兰语：Wientian (pl) m
• 葡萄牙语：Vienciana f (葡萄牙)、Vientiane (pt) f (巴西)
• 罗马尼亚语：Vientiane (ro)
• 俄语：Вьентья́н (ru) m (Vʹjentʹján)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Вијентијан m

  罗马字母：Vientiane m、Vijentijan m

• 斯洛伐克语：Vientian m
• 斯洛文尼亚语：Vientiane m
• 西班牙语：Vientián (es) m
• 瑞典语：Vientiane (sv) n
• 他加禄语：Vientiane
• 塔吉克语：Вентян (Ventyan)、Вйентян (Vyentyan)、Виентян (Viyentyan)
• 泰米尔语：வியஞ்சான் (viyañcāṉ)
• 鞑靼语：Вьентьян (W’yent’yan)
• 泰语：เวียงจันทน์ (th) (wiiang-jan)
• 藏语：ཝིན་ཆིའང (win chi'ang)
• 土耳其语：Vientiane
• 土库曼语：Wýentýan
• 乌克兰语：В'єнтья́н m (Vʺjentʹján)
• 乌尔都语：وینتیان m (viyantiyān)
• 维吾尔语：ۋېنتيان (wëntyan)
• 乌兹别克语：Ventyan
• 越南语：Viêng Chăn、Vạn Tượng (vi) (萬象)
• 意第绪语：װיענטיאַן n (vyentyan)
• 壮语：Fanhyiengh

日語

本詞中的漢字
萬	象
ばん 人名用漢字	しょう 五年級
漢音

名詞

萬(ばん)象(しょう) • (banshō) 

1. 万象的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
萬	象

名詞

萬象 (mansang) (韓文 만상)

1. 만상 (mansang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
萬	象

專有名詞

萬象

1. Vạn Tượng的漢字。