江郎才盡
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (江郎才盡) | 江郎 | 才 | 盡 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 (江郎才尽) | 江郎 | 才 | 尽 | |
| 字面意思：“江淹才氣用盡”。 | ||||
詞源[编辑]
- 初，淹罷宣城郡，遂宿冶亭，夢一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：「我有筆在卿處多年矣，可以見還。」淹探懷中，得五色筆以授之。爾後為詩，不復成語，故世傳江淹才盡。 [文言文，繁體]
- Chū, Yān bà Xuānchéng Jùn, suì sù Yě Tíng, mèng yī měi zhàngfū, zì chēng Guō Pú, wèi Yān yuē: “Wǒ yǒu bǐ zài qīng chù duōnián yǐ, kěyǐ jiàn hái.” Yān tàn huáizhōng, dé wǔsè bǐ yǐ shòu zhī. Ěrhòu wèi shī, bù fù chéng yǔ, gù shìchuán Jiāng Yān cái jìn. [漢語拼音]
- 有一次，江淹辭去宣城太守職務回家的途中，在冶亭休息。他夢見一位美男子，自稱是郭璞，對江淹說：「我有一隻筆，在您那兒放了多年了，可以的話請您還給我。」江淹從懷裡掏出一隻五色筆交給他。之後他寫詩，再也不像以前那樣有才氣了，所以民間就流傳著這「江淹才氣用盡」的事情。
初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：“我有笔在卿处多年矣，可以见还。”淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。 [文言文，簡體]
發音[编辑]
成語[编辑]
江郎才盡