跳转到内容
泉漳話[编辑]
- 閩南語
- (泉漳話: 臺灣話(常用))
- 白話字:lâng-bah kiâm-kiâm
- 臺羅:lâng-bah kiâm-kiâm
- 普實台文:langbaq kiamkiaam
- 國際音標 (臺北):/laŋ²⁴⁻¹¹ ba(ʔ)³²⁻⁵³ kiam²⁴⁻¹¹ kiam²⁴/
- 國際音標 (高雄):/laŋ²³⁻³³ ba(ʔ)³²⁻⁴¹ kiam²³⁻³³ kiam²³/
人肉鹹鹹
- 形容人死皮賴臉,暗示自己爛命一條,要殺要剮都任對方
人肉鹹鹹 捎來還數 敢有值錢?哺無幾个 齧無幾喙啊 [臺語,繁體]
人肉咸咸 捎来还数 敢有值钱?哺无几个 啮无几喙啊 [臺語,簡體]- 出自:施文彬,《人肉鹹鹹》
- Lâng-bah-kiâm-kiâm, sa lâi hêng-siàu, kám iú ta̍t-chîⁿ? Pō͘ bô kúi ê, khè bô kúi tshuì--ah [白話字]
- 爛命一條,要拿來抵帳,值不值錢?嚼不了幾下,咬不了幾口啊。