ਸ਼ਹੀਦ
旁遮普語[编辑]
詞源[编辑]
借自阿拉伯語 شَهِيد (šahīd)，字面意思是「證人」。
名詞[编辑]
ਸ਼ਹੀਦ (śahīd) m (沙穆基文寫法 شہید)
- 烈士，犧牲
- Bhai Gurdas，Varan Bhai Gurdas, page 3:
- ਮੁਰਦਾ ਹੋਇ ਮੁਰੀਦ ਨ ਗਲੀਂ ਹੋਵਣਾ ਸਾਬਰ ਸਿਦਕਿ ਸਹੀਦੁ ਭਰਮ ਭਉ ਖੋਵਣਾ
- murdā hoe murīd na galī̃ hovṇā sābar sidak shahīd bharam bhau khovṇā
- 只有在生活中死去，即完全超然，而不是僅僅通過口頭術語，一個人才能成為真正的信徒。只有在為真理和滿足而犧牲，避免妄想和恐懼之後，一個人才能成為這樣的人。
- Bhai Gurdas，Varan Bhai Gurdas, page 3:
相關詞彙[编辑]
- ਸ਼ਹਾਦਤ (śahādat)
專有名詞[编辑]
ਸ਼ਹੀਦ (śahīd) m (沙穆基文寫法 شہید)
參考資料[编辑]
- “ਸ਼ਹੀਦ”, Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (旁遮普語), 伯蒂亞拉: 旁遮普大學, 2024