قديم
阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
源自詞根ق د م (q-d-m)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
قَدِيم • (qadīm), 阴性 قَدِيمَة (qadīma), '复数 قُدَمَاء (qudamāʔ) or قُدَامَى (qudāmā); 绝对最高级 أَقْدَم (ʔaqdam)
變格[编辑]
形容詞 قَدِيم (qadīm)的變格
| 單數 | 陽性 | 陰性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本單數 三格 | 單數 三格 in ـَة (-a) | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | قَدِيم qadīm |
الْقَدِيم al-qadīm |
قَدِيمَة qadīma |
الْقَدِيمَة al-qadīma |
| 主格 | قَدِيمٌ qadīmun |
الْقَدِيمُ al-qadīmu |
قَدِيمَةٌ qadīmatun |
الْقَدِيمَةُ al-qadīmatu |
| 賓格 | قَدِيمًا qadīman |
الْقَدِيمَ al-qadīma |
قَدِيمَةً qadīmatan |
الْقَدِيمَةَ al-qadīmata |
| 屬格 | قَدِيمٍ qadīmin |
الْقَدِيمِ al-qadīmi |
قَدِيمَةٍ qadīmatin |
الْقَدِيمَةِ al-qadīmati |
| 雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | قَدِيمَيْن qadīmayn |
الْقَدِيمَيْن al-qadīmayn |
قَدِيمَتَيْن qadīmatayn |
الْقَدِيمَتَيْن al-qadīmatayn |
| 主格 | قَدِيمَانِ qadīmāni |
الْقَدِيمَانِ al-qadīmāni |
قَدِيمَتَانِ qadīmatāni |
الْقَدِيمَتَانِ al-qadīmatāni |
| 賓格 | قَدِيمَيْنِ qadīmayni |
الْقَدِيمَيْنِ al-qadīmayni |
قَدِيمَتَيْنِ qadīmatayni |
الْقَدِيمَتَيْنِ al-qadīmatayni |
| 屬格 | قَدِيمَيْنِ qadīmayni |
الْقَدِيمَيْنِ al-qadīmayni |
قَدِيمَتَيْنِ qadīmatayni |
الْقَدِيمَتَيْنِ al-qadīmatayni |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 基本複數 雙格; 複數 invariable | 健康陰性複數; 基本複數 雙格 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | قُدَمَاء; قُدَامَى qudamāʔ; qudāmā |
الْقُدَمَاء; الْقُدَامَى al-qudamāʔ; al-qudāmā |
قَدِيمَات; قَدَائِم qadīmāt; qadāʔim |
الْقَدِيمَات; الْقَدَائِم al-qadīmāt; al-qadāʔim |
| 主格 | قُدَمَاءُ; قُدَامَى qudamāʔu; qudāmā |
الْقُدَمَاءُ; الْقُدَامَى al-qudamāʔu; al-qudāmā |
قَدِيمَاتٌ; قَدَائِمُ qadīmātun; qadāʔimu |
الْقَدِيمَاتُ; الْقَدَائِمُ al-qadīmātu; al-qadāʔimu |
| 賓格 | قُدَمَاءَ; قُدَامَى qudamāʔa; qudāmā |
الْقُدَمَاءَ; الْقُدَامَى al-qudamāʔa; al-qudāmā |
قَدِيمَاتٍ; قَدَائِمَ qadīmātin; qadāʔima |
الْقَدِيمَاتِ; الْقَدَائِمَ al-qadīmāti; al-qadāʔima |
| 屬格 | قُدَمَاءَ; قُدَامَى qudamāʔa; qudāmā |
الْقُدَمَاءِ; الْقُدَامَى al-qudamāʔi; al-qudāmā |
قَدِيمَاتٍ; قَدَائِمَ qadīmātin; qadāʔima |
الْقَدِيمَاتِ; الْقَدَائِمِ al-qadīmāti; al-qadāʔimi |
派生詞[编辑]
- تَعَدُّدُ الْقُدَماءِ (taʕaddudu l-qudamāʔi)
派生語彙[编辑]
- 馬爾他語: qadim
- 摩洛哥阿拉伯語: قديم (qdīm)
- → 阿塞拜疆語: qədim
- → 巴什基爾語: ҡәҙим (qäðim)
- → 孟加拉語: কদীম (kôdīm)
- → 察合臺語: قدیم
- ⇒ 迪維希語: ގަދީމީ (gadīmī)
- → Hindustani:
- → 哈薩克語: қадім (qadım)
- → 吉爾吉斯語: кадим (kadim)
- → 馬來語: kadim
- → 鄂圖曼土耳其語: قدیم (kadim)
- 土耳其語: kadim
- → 波斯語: قدیم (qadim)
- → 土庫曼語: gadym
參考資料[编辑]
- Steingass, Francis Joseph (1884), “قديم”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “قدم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
摩洛哥阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
形容詞[编辑]
قديم (qdīm) m（陰性 قديمة (qdīma)，通性複數 قدام (qdām)，陰性複數 قديمات (qdīmāt)，絕對最高級 أقدم (ʔaqdam) / قدم (qdam)）