رضي

參見：رضى‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根 ر ض و (r-ḍ-w)。和希伯來語 רָצָה (ratsá) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ra.dˤi.ja/
• 韻部：-ijj

動詞

رَضِيَ (raḍiya) I, 非過去式 يَرْضَى‎ (yarḍā)，過去分詞 مَرْضِيّ (marḍiyy) 或 مَرْضُوّ (marḍuww)

1. 對……感到高興，對……感到滿意 (用介詞 عَن (ʕan)、عَلَى (ʕalā))
2. 認可，接受，滿足，滿意 (用介詞 بِ (bi)、فِي (fī))
3. 同意

變位

رَضِيَ

的變位形式 (第I類缺尾, verbal nouns رِضًا or رِضًى or رِضْوَان or رُضْوَان or مَرْضَاة)

動名詞 الْمَصَادِر						رِضًا or رِضًى or رِضْوَان or رُضْوَان or مَرْضَاة riḍan or riḍwān or ruḍwān or marḍāh
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						رَاضٍ rāḍin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَرْضِيّ marḍiyy
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	رَضِيتُ raḍītu	رَضِيتَ raḍīta	رَضِيَ raḍiya		رَضِيتُمَا raḍītumā	رَضِيَا raḍiyā		رَضِينَا raḍīnā	رَضِيتُمْ raḍītum	رَضُوا raḍū
	陰性		رَضِيتِ raḍīti	رَضِيَتْ raḍiyat			رَضِيَتَا raḍiyatā			رَضِيتُنَّ raḍītunna	رَضِينَ raḍīna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَرْضَى ʔarḍā	تَرْضَى tarḍā	يَرْضَى yarḍā		تَرْضَيَانِ tarḍayāni	يَرْضَيَانِ yarḍayāni		نَرْضَى narḍā	تَرْضَوْنَ tarḍawna	يَرْضَوْنَ yarḍawna
	陰性		تَرْضَيْنَ tarḍayna	تَرْضَى tarḍā			تَرْضَيَانِ tarḍayāni			تَرْضَيْنَ tarḍayna	يَرْضَيْنَ yarḍayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَرْضَى ʔarḍā	تَرْضَى tarḍā	يَرْضَى yarḍā		تَرْضَيَا tarḍayā	يَرْضَيَا yarḍayā		نَرْضَى narḍā	تَرْضَوْا tarḍaw	يَرْضَوْا yarḍaw
	陰性		تَرْضَيْ tarḍay	تَرْضَى tarḍā			تَرْضَيَا tarḍayā			تَرْضَيْنَ tarḍayna	يَرْضَيْنَ yarḍayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَرْضَ ʔarḍa	تَرْضَ tarḍa	يَرْضَ yarḍa		تَرْضَيَا tarḍayā	يَرْضَيَا yarḍayā		نَرْضَ narḍa	تَرْضَوْا tarḍaw	يَرْضَوْا yarḍaw
	陰性		تَرْضَيْ tarḍay	تَرْضَ tarḍa			تَرْضَيَا tarḍayā			تَرْضَيْنَ tarḍayna	يَرْضَيْنَ yarḍayna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِرْضَ irḍa			اِرْضَيَا irḍayā				اِرْضَوْا irḍaw
	陰性		اِرْضَيْ irḍay							اِرْضَيْنَ irḍayna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُضِيتُ ruḍītu	رُضِيتَ ruḍīta	رُضِيَ ruḍiya		رُضِيتُمَا ruḍītumā	رُضِيَا ruḍiyā		رُضِينَا ruḍīnā	رُضِيتُمْ ruḍītum	رُضُوا ruḍū
	陰性		رُضِيتِ ruḍīti	رُضِيَتْ ruḍiyat			رُضِيَتَا ruḍiyatā			رُضِيتُنَّ ruḍītunna	رُضِينَ ruḍīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā		تُرْضَيَانِ turḍayāni	يُرْضَيَانِ yurḍayāni		نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْنَ turḍawna	يُرْضَوْنَ yurḍawna
	陰性		تُرْضَيْنَ turḍayna	تُرْضَى turḍā			تُرْضَيَانِ turḍayāni			تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā		تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā		نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
	陰性		تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَى turḍā			تُرْضَيَا turḍayā			تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرْضَ ʔurḍa	تُرْضَ turḍa	يُرْضَ yurḍa		تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā		نُرْضَ nurḍa	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
	陰性		تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَ turḍa			تُرْضَيَا turḍayā			تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna

反義詞

• سَخِطَ (saḵiṭa)

形容詞

رضي, 阴性 رَضِيَّة (raḍiyya)‎, '复数 رَضِيُّونَ (raḍiyyūna)‎ or أَرْضِيَاء (ʔarḍiyāʔ)‎

1. 滿足的，高興的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 19:6:

     ‏يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا‎

     yariṯunī wayariṯu min ʔāli yaʕqūba wajʕalhu rabbi raḍiyyan

     来继承我，并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊！求你使他成为可喜的。

變格

名詞 رَضِيّ (raḍiyy)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	رَضِي raḍī	الرَّضِي ar-raḍī	رَضِي raḍī	رَضِيَّة raḍiyya	الرَّضِيَّة ar-raḍiyya	رَضِيَّة raḍiyyat
主格	رَضِيٌّ raḍiyyun	الرَّضِيُّ ar-raḍiyyu	رَضِيُّ raḍiyyu	رَضِيَّةٌ raḍiyyatun	الرَّضِيَّةُ ar-raḍiyyatu	رَضِيَّةُ raḍiyyatu
賓格	رَضِيًّا raḍiyyan	الرَّضِيَّ ar-raḍiyya	رَضِيَّ raḍiyya	رَضِيَّةً raḍiyyatan	الرَّضِيَّةَ ar-raḍiyyata	رَضِيَّةَ raḍiyyata
屬格	رَضِيٍّ raḍiyyin	الرَّضِيِّ ar-raḍiyyi	رَضِيِّ raḍiyyi	رَضِيَّةٍ raḍiyyatin	الرَّضِيَّةِ ar-raḍiyyati	رَضِيَّةِ raḍiyyati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	رَضِيَّيْن raḍiyyayn	الرَّضِيَّيْن ar-raḍiyyayn	رَضِيَّيْ raḍiyyay	رَضِيَّتَيْن raḍiyyatayn	الرَّضِيَّتَيْن ar-raḍiyyatayn	رَضِيَّتَيْ raḍiyyatay
主格	رَضِيَّانِ raḍiyyāni	الرَّضِيَّانِ ar-raḍiyyāni	رَضِيَّا raḍiyyā	رَضِيَّتَانِ raḍiyyatāni	الرَّضِيَّتَانِ ar-raḍiyyatāni	رَضِيَّتَا raḍiyyatā
賓格	رَضِيَّيْنِ raḍiyyayni	الرَّضِيَّيْنِ ar-raḍiyyayni	رَضِيَّيْ raḍiyyay	رَضِيَّتَيْنِ raḍiyyatayni	الرَّضِيَّتَيْنِ ar-raḍiyyatayni	رَضِيَّتَيْ raḍiyyatay
屬格	رَضِيَّيْنِ raḍiyyayni	الرَّضِيَّيْنِ ar-raḍiyyayni	رَضِيَّيْ raḍiyyay	رَضِيَّتَيْنِ raḍiyyatayni	الرَّضِيَّتَيْنِ ar-raḍiyyatayni	رَضِيَّتَيْ raḍiyyatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 雙格			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	رَضِيِّين‎; أَرْضِيَاء raḍiyyīn‎; ʔarḍiyāʔ	الرَّضِيِّين‎; الْأَرْضِيَاء ar-raḍiyyīn‎; al-ʔarḍiyāʔ	رَضِيِّي‎; أَرْضِيَاء raḍiyyī‎; ʔarḍiyāʔ	رَضِيَّات raḍiyyāt	الرَّضِيَّات ar-raḍiyyāt	رَضِيَّات raḍiyyāt
主格	رَضِيُّونَ‎; أَرْضِيَاءُ raḍiyyūna‎; ʔarḍiyāʔu	الرَّضِيُّونَ‎; الْأَرْضِيَاءُ ar-raḍiyyūna‎; al-ʔarḍiyāʔu	رَضِيُّو‎; أَرْضِيَاءُ raḍiyyū‎; ʔarḍiyāʔu	رَضِيَّاتٌ raḍiyyātun	الرَّضِيَّاتُ ar-raḍiyyātu	رَضِيَّاتُ raḍiyyātu
賓格	رَضِيِّينَ‎; أَرْضِيَاءَ raḍiyyīna‎; ʔarḍiyāʔa	الرَّضِيِّينَ‎; الْأَرْضِيَاءَ ar-raḍiyyīna‎; al-ʔarḍiyāʔa	رَضِيِّي‎; أَرْضِيَاءَ raḍiyyī‎; ʔarḍiyāʔa	رَضِيَّاتٍ raḍiyyātin	الرَّضِيَّاتِ ar-raḍiyyāti	رَضِيَّاتِ raḍiyyāti
屬格	رَضِيِّينَ‎; أَرْضِيَاءَ raḍiyyīna‎; ʔarḍiyāʔa	الرَّضِيِّينَ‎; الْأَرْضِيَاءِ ar-raḍiyyīna‎; al-ʔarḍiyāʔi	رَضِيِّي‎; أَرْضِيَاءِ raḍiyyī‎; ʔarḍiyāʔi	رَضِيَّاتٍ raḍiyyātin	الرَّضِيَّاتِ ar-raḍiyyāti	رَضِيَّاتِ raḍiyyāti

參見

• رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ (raḍiya llāhu ʕanhu)

參考資料

• Lane, Edward William (1863), “رضي”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate