листопад

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ (“落葉；落葉時節”)，來自*listъ (“葉子”) + *pasti (“落下”)。字面分析等同於 лист (list) +‎ -о- (-o-) +‎ пад (pad)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈlistɔpat]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：лис‧то‧пад

名詞

листопад • (listopad) m

1. (古舊) 十月

   近義詞： октомври (oktomvri)

同類詞彙

• коложег (koložeg)
• сечко (sečko)
• цутар (cutar)
• тревен (treven)
• косар (kosar)
• жетвар (žetvar)
• златец (zlatec)
• житар (žitar)
• гроздобер (grozdober)
• листопад (listopad)
• студен (studen)
• снежник (snežnik)

相關詞

• лист m (list)
• пад m (pad)
• листопаден (listopaden)

俄語

其他寫法

• листопа́дъ (listopád) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面分析等同於 лист (list) +‎ -о- (-o-) +‎ -пад (-pad)，пасть (pastʹ)的結合形式 (對照第一人稱單數現在時паду́ (padú))。

發音

• 國際音標^(幫助)：[lʲɪstɐˈpat]

名詞

листопа́д (listopád) m 無生 (屬格 листопа́да，主格複數 листопа́ды，屬格複數 листопа́дов)

1. 落葉季節
2. (古舊) 十月

   近義詞： октя́брь (oktjábrʹ)

變格

листопа́д的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	листопа́д listopád	листопа́ды listopády
属格	листопа́да listopáda	листопа́дов listopádov
与格	листопа́ду listopádu	листопа́дам listopádam
宾格	листопа́д listopád	листопа́ды listopády
工具格	листопа́дом listopádom	листопа́дами listopádami
前置格	листопа́де listopáde	листопа́дах listopádax

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 листопадъ (listopadŭ, “十月”)，來自原始斯拉夫語 *listopadъ (“落葉；落葉時節”)，來自*listъ (“葉子”) + *pasti (“落下”)。與捷克語 listopad (“十一月”)、塞爾維亞-克羅地亞語 listopad (“十月”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɫestɔˈpad]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

листопа́д (lystopád) m 無生 (屬格 листопа́да，主格複數 листопа́ди，屬格複數 листопа́дів，相關形容詞 листопа́довий)

1. 十一月

變格

листопа́д 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	листопа́д lystopád	листопа́ди lystopády
屬格	листопа́да lystopáda	листопа́дів lystopádiv
與格	листопа́дові, листопа́ду lystopádovi, lystopádu	листопа́дам lystopádam
賓格	листопа́д lystopád	листопа́ди lystopády
工具格	листопа́дом lystopádom	листопа́дами lystopádamy
方位格	листопа́ді lystopádi	листопа́дах lystopádax
呼格	листопа́де lystopáde	листопа́ди lystopády

參見

• (公曆月份) мі́сяць григоріа́нського календара́ (mísjacʹ hryhoriánsʹkoho kalendará); сі́чень (síčenʹ), лю́тий (ljútyj), бе́резень (bérezenʹ), кві́тень (kvítenʹ), тра́вень (trávenʹ), че́рвень (čérvenʹ), ли́пень (lýpenʹ), се́рпень (sérpenʹ), ве́ресень (véresenʹ), жо́втень (žóvtenʹ), листопа́д (lystopád), гру́день (hrúdenʹ) ^{(Category: 烏克蘭語 月份)}

名詞

листопа́д (lystopád) m 無生 (屬格 листопа́ду，主格複數 листопа́ди，屬格複數 листопа́дів，相關形容詞 листопа́дний)

1. 落葉季節

   近義詞： падоли́ст (padolýst)

變格

листопа́д 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	листопа́д lystopád	листопа́ди lystopády
屬格	листопа́ду lystopádu	листопа́дів lystopádiv
與格	листопа́дові, листопа́ду lystopádovi, lystopádu	листопа́дам lystopádam
賓格	листопа́д lystopád	листопа́ди lystopády
工具格	листопа́дом lystopádom	листопа́дами lystopádamy
方位格	листопа́ді lystopádi	листопа́дах lystopádax
呼格	листопа́де lystopáde	листопа́ди lystopády

來源

• листопад in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• листопад in Horox (slovozmina)
• Melnychuk, O. S., editor (1989), “листопад”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷3: Кора – М, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 5-12-001263-9, 页245