oisif
法语[编辑]
词源[编辑]
繼承自中古法語 oysif、ouesif，源自古法語 oisdif，逆构自oisdive (“空闲”)，派生自oisos (“空闲的”)，源自拉丁語 ōtiōsus (“空闲的”)。其与oiseux (“懒散的；无聊的”)词根相同。对比词对古法語 voisos (“腐坏的”)和voisdie、voisdive (“花招，诡计；技巧，技艺”)，两者均源自拉丁語 vitiō, vitiāre (“毁坏”)。[1]
发音[编辑]
形容词[编辑]
oisif (陰性 oisive，陽性複數 oisifs，陰性複數 oisives)
- 悠闲的；闲散的，游手好闲的；闲置的
- 1837 Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manchefr.Wikisource, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I:
- Or, il faut savoir que cet hidalgo, dans les moments où il restait oisif, c’est-à-dire à peu près toute l’année, s’adonnait à lire des livres de chevalerie....
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1837 Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manchefr.Wikisource, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I:
延伸阅读[编辑]
- ↑ Trésor de la langue française, "oisif".
- 查看“oisif”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。