霎時

漢語

正體/繁體 (霎時)		霎	時
簡體 (霎时)		霎	时
異序詞		時霎／时霎

發音

• 官話

  (拼音)：shàshí

  (注音)：ㄕㄚˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：saap³ si⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sap-sî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàshí
    • 注音：ㄕㄚˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：shàshíh
    • 威妥瑪拼音：sha⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：shà-shŕ
    • 國語羅馬字：shahshyr
    • 西里爾字母轉寫：шаши (šaši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saap³ si⁴
    • 耶魯粵拼：saap sìh
    • 廣州話拼音：saap⁸ si⁴
    • 廣東拼音：sab³ xi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːp̚³ siː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sap-sî
    • 臺羅：sap-sî
    • 普實台文：sapsii
    • 國際音標 (泉州)：/sap̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sap̚³²⁻⁴ si²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sap̚³²⁻⁵ si¹³/

名詞

霎時

1. 極短的時間

   • 霎時收了法像，將寶貝還變做個繡花針兒，藏在耳內。 [官話白話文，繁體]
     霎时收了法像，将宝贝还变做个绣花针儿，藏在耳内。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Shàshí shōu le fǎxiàng, jiāng bǎobèi hái biànzuò ge xiùhuāzhēnr, cáng zài ěr nèi. [漢語拼音]

   • 去尋一個小閑來，拿銀子去，霎時一乘轎抬到下處。 [官話白話文，繁體]
     去寻一个小闲来，拿银子去，霎时一乘轿抬到下处。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Qù xún yīge xiǎoxián lái, ná yínzi qù, shàshí yī chéngjiào tái dào xiàchù. [漢語拼音]

同義詞

• 一剎／一刹 (yīchà)
• 一剎那／一刹那 (yīchànà)
• 一會兒／一会儿
• 一目𥍉仔 (chi̍t-ba̍k-nih-á) (泉漳話)
• 一瞬間／一瞬间 (yīshùnjiān)
• 剎那／刹那
• 少刻 (shǎokè)
• 少時／少时
• 少頃／少顷 (shǎoqǐng)
• 時刻／时刻 (shíkè)
• 有頃／有顷 (yǒuqǐng) (書面)
• 漏 (書面，或用於組詞)
• 片刻 (piànkè)
• 瞬息 (shùnxí)
• 瞬間／瞬间 (shùnjiān)
• 頃刻／顷刻 (qǐngkè)
• 須／须 (書面，或用於組詞)

 

衍生詞

• 霎時間／霎时间 (shàshíjiān)

 

參考資料

• “字詞 #129240”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。