一樹の蔭一河の流れも他生の縁

日語

本詞中的漢字
一	樹	蔭	一	河	流	他	生	縁
いち 一年級	じゅ 六年級	かげ 人名用漢字	いち 一年級	が 五年級	なが 三年級	た 三年級	しょう 一年級	えん 常用漢字
吳音	漢音	訓讀	吳音		訓讀	音讀	吳音	音讀

其他表記
一樹の蔭一河の流れも他生の緣 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助)：[it͡ɕiʑɨᵝ no̞ ka̠ɡe̞ it͡ɕiɡa̠ no̞ na̠ɡa̠ɾe̞ mo̞ ta̠ɕo̞ː no̞ ẽ̞ɴ]

諺語

一(いち)樹(じゅ)の蔭(かげ)一(いち)河(が)の流(なが)れも他(た)生(しょう)の縁(えん) • (ichiju no kage ichiga no nagare mo tashō no en) 

1. 同在一片樹蔭下避雨，同飲一江之水都是前世之緣。指世間發生的所有事情都是因為某種因緣機遇而造成的。