whosoever

參見：whosoëver

英語

其他形式

• whosoëver (古舊)

詞源

繼承自中古英語 whosoever。字面分析等同於who +‎ so +‎ ever。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /huːsəʊˈɛvə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /huːsoʊˈɛvɚ/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛvə(ɹ)

代詞

whosoever (受格 whomsoever，所有格 whosesoever) (正式)

1. 不管誰，無論是誰

   Whosoever partakes of this elixir shall have eternal life.

   凡領受此靈藥者，必得永生。

   Whosoever seeks the truth must be prepared to question their own beliefs.

   凡是尋求真理的人，都必須準備好質疑自己的信仰。

   • 1595December 9 (first known performance)，[William Shakespeare]，The Tragedie of King Richard the Second. […] (First Quarto)，London： […] Valentine Simmes for Androw Wise, […]，出版於 1597，→OCLC，[Act V, scene iii]：

     If thou do pardon whoſoeuer pray, / More ſinnes for this forgiueneſs proſper may: […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，Luke 6:47：

     Whoſoeuer commeth to me, and heareth my ſayings, and doeth them, I will ſhew you to whom he is like.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1638，Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton]，“Cure of Deſpaire by Phyſick, good counſell, comforts, &c.”，The Anatomy of Melancholy. […]，第5th版，Oxford, Oxfordshire：Printed [by Robert Young, Miles Flesher, and Leonard Lichfield and William Turner] for Henry Cripps，→OCLC，partition 3, section 4, member 3, subsection 6，第 707 頁：

     His mercy is a panacea, a balſome for an afflicted ſoule, a Soveraigne medicine, an alexipharmacum for all ſinne, a charme for the Divell, his mercy was great to Solomon, to Manaſſes, to Peter, great to all offenders, and whoſoever thou art, it may be ſo to thee.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Carlyle On Heroes
   • 1982(date recorded)，Rod Temperton （作曲作詞），“Thriller”，演出者 Michael Jackson：

     Whosoever shall be found without the soul for getting down, must stand and face the hounds of hell

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

• See who and whom。

相關詞彙

• who
• whoever
• whomsoever

異序詞

• howsoever